二郎神

清 · 史承谦

译文

彩云散后,空想象、镜中眉抚。

彩云散去之后,徒然想象着镜中描眉的模样。

忆桂月齐看,华灯双照,谁解分飞苦。

回忆起桂月一同观赏,华灯双照,谁能理解分飞的痛苦。

金屋装成人已远,知远嫁、明妃何处。

金屋装扮好了人却已远去,知道远嫁的明妃去了何处。

怅心字香消,莺笺信杳,断肠谁诉。

怅惘心字香已消散,莺笺书信杳无音讯,断肠之痛向谁倾诉。

无据。

没有凭据。

啼痕泪靥,料难重睹。

啼痕泪痕,料想难以重新看见。

好趁着新秋,宵凉漏永,打叠离魂飞去。

好趁着新秋时节,夜凉漏长,收拾离魂飞去。

曲曲栏干,重重屈戍,也不怕、伊遮住。

曲曲弯弯的栏杆,重重叠叠的门环,也不怕她遮挡住。

算拚却、醒后思量,赢得梦中识路。

算是拼了,醒来后再思量,也赢得了梦中识得去路。

赏析

题解
此词为《二郎神》,怀人之作。全词以彩云散后空想象镜中眉抚起笔,写忆桂月齐看华灯双照谁解分飞苦、金屋装成人已远知远嫁明妃何处、怅心字香消莺笺信杳断肠谁诉,下片写无据啼痕泪靥料难重睹、好趁着新秋宵凉漏永打叠离魂飞去、曲曲栏干重重屈戍也不怕伊遮住、算拚却醒后思量赢得梦中识路。

逐句解读
「彩云散后,空想象、镜中眉抚」——彩云散后,空自想象镜中描眉。写彩云散后空想描眉。

「忆桂月齐看,华灯双照,谁解分飞苦」——忆桂月齐看,华灯双照,谁解分飞之苦。写桂月华灯分飞苦。

「金屋装成人已远,知远嫁、明妃何处」——金屋装成人已远,知远嫁如明妃何处。写金屋人远远嫁。

「怅心字香消,莺笺信杳,断肠谁诉」——怅心字香消,莺笺信杳,断肠谁诉。写香消信杳断肠谁诉。

「无据。啼痕泪靥,料难重睹」——无据,啼痕泪靥,料想难以重睹。写啼痕泪靥难重睹。

「好趁着新秋,宵凉漏永,打叠离魂飞去」——好趁着新秋,宵凉漏永,打叠离魂飞去。写趁秋离魂飞去。

「曲曲栏干,重重屈戍,也不怕、伊遮住」——曲曲栏干,重重屈戍,也不怕伊遮住。写栏干屈戍不怕遮住。

「算拚却、醒后思量,赢得梦中识路」——算拼了醒后思量,赢得了梦中识路。写拼醒思量梦中识路。

艺术手法
一、以彩云散后空想象镜中眉抚忆桂月齐看华灯双照谁解分飞苦写忆。彩云散后桂月华灯分飞,以谁解分飞苦写最忆的怀人之忆。二、以金屋装成人已远知远嫁明妃何处怅心字香消莺笺信杳断肠谁诉写怨。金屋人远远嫁明妃香消信杳,以断肠谁诉写最怨的怀人之怨。三、以好趁着新秋宵凉漏永打叠离魂飞去曲曲栏干重重屈戍也不怕伊遮住写决。趁秋离魂飞去栏干屈戍,以打叠离魂飞去写最决的怀人之决。四、以算拚却醒后思量赢得梦中识路写痴。拼醒思量梦中识路,以赢得梦中识路写最痴的怀人之痴。

总体评价
此词怀人,以谁解分飞苦断肠谁诉写最忆最怨的怀人之忆怨,以赢得梦中识路写最痴的怀人之痴。

「算拚却、醒后思量,赢得梦中识路」以梦中识路写最痴的怀人之痴,为全词最精警之句。全词格调缠绵,有晏几道二郎神之风。

相关诗词