疏影 再题蕃锦集

清 · 沈皞日

译文

丹霞惜别。

丹霞下依依惜别。

寄蛮烟障雨,画图一阕。

寄身于蛮荒烟雨之中,作画图一阕。

枫影秋江,梅影春江。

枫影映在秋江之上,梅影映在春江之中。

尽入离愁时节。

全都融入了离愁别绪的时节。

最高楼处歌金缕,将凤纸、吹花题叶。

在最高楼上唱着金缕曲,用凤纸吹花题写红叶。

记罗浮、道士相逢,句里斜阳曾说。

记得罗浮山上与道士相逢,诗句中曾说及斜阳。

自许玉田差近,向碧城梦里,飞下清绝。

自许接近玉田词风,在碧城梦中,飞降清绝之音。

七孔神针,缝六铢衣,襻带多安无缺。

七孔神针,缝制六铢轻衣,衣带襻扣齐全无缺。

笔床垂老心情在,好付与、满庭香雪。

笔床旁虽已垂老但心情犹在,正好交付给满庭香雪。

倩虫虫、宛转红牙,不数晓风残月。

请歌女宛转吟唱红牙拍板,不逊于晓风残月之句。

赏析

题解
此词为疏影,题为"再题蕃锦集",写题词集之感。词以"丹霞惜别"起笔,以"枫影秋江,梅影春江"写离愁,以"七孔神针,缝六铢衣"写织锦之巧,以"笔床垂老心情在"写老而不废,清雅深沉。

逐句解读
「丹霞惜别」——丹霞惜别——写别离。

「寄蛮烟障雨,画图一阕」——寄往蛮烟障雨之地,画图一阕——写寄词远方。

「枫影秋江,梅影春江」——枫影秋江,梅影春江——写秋春两季。

「尽入离愁时节」——都进入离愁时节——写离愁。

「最高楼处歌金缕」——最高楼处歌金缕——"金缕"指《金缕曲》。

「将凤纸、吹花题叶」——用凤纸,吹花题叶——写题词。

「记罗浮、道士相逢」——记罗浮道士相逢——用赵师雄罗浮梦梅典。

「句里斜阳曾说」——句中斜阳曾说——写词中之意。

「自许玉田差近」——自许与玉田相近——"玉田"指张炎,自比词风近张炎。

「向碧城梦里,飞下清绝」——向碧城梦里,飞下清绝——写词境。

「七孔神针」——七孔神针——写针艺精巧。

「缝六铢衣」——缝六铢衣——"六铢衣"为仙衣,写织锦如仙。

「襻带多安无缺」——襻带多安无缺——写完善。

「笔床垂老心情在」——笔架垂老心情尚在——写老而不废。

「好付与、满庭香雪」——好付与满庭香雪——写以词付梅花。

「倩虫虫、宛转红牙」——请虫虫,宛转红牙——"红牙"指拍板,写歌者。

「不数晓风残月」——不亚于柳永的晓风残月——写词之妙不逊柳词。

艺术手法
一、以影写愁:「枫影秋江,梅影春江」以秋枫春梅之影写离愁。二、以仙写巧:「七孔神针,缝六铢衣」以仙衣写织锦之巧。三、以典写词风:「自许玉田差近」以张炎写词风。四、以柳写己:「不数晓风残月」以柳永名句写词不逊色。

总体评价
此词题集,以仙写巧最为精妙。

「七孔神针,缝六铢衣,襻带多安无缺」以仙衣写织锦之巧最为生动;

「笔床垂老心情在,好付与、满庭香雪」以老而不废写词心,清雅深沉。

相关诗词