疏影 寄怀旷庵

清 · 沈皞日

译文

花寒夜五。正帘垂簟拂、故人愁处。柿叶翻时,空帐孤鸾,酒醒背灯谁语。泪痕验取新正破,便记起、妆楼如雨。纵芳樽、不减吟笺,总是安仁诗句。况值离群远别,閒居尔有赋,我更羁旅。木末茶烟,双塔松风,两地相思春暮。弄珠九派湖光碧,争得似、虹桥低树。认巷边、门掩乌衣,燕子飞来飞去。

寒花夜半五更时分,正是帘幕低垂竹簟轻拂、故人愁苦之处。柿叶翻飞之时,空帐中孤鸾独宿,酒醒后背对孤灯能向谁诉说。查验泪痕新年初破,便想起妆楼上泪如雨下。纵然芳樽美酒不减吟咏诗笺,写出的总是如潘安仁般的悼亡诗句。何况正值离群远别,闲居的你尚有辞赋可作,我更是漂泊羁旅。树梢茶烟袅袅,双塔间松风阵阵,两地相思正值暮春时分。弄珠之处九派湖光碧绿,怎比得上虹桥边低垂的绿树。认出巷口边乌衣门巷掩闭,燕子飞来飞去。

赏析

题解
此词为疏影·寄怀旷庵。词以寄怀写相思,以花寒夜五正帘垂簟拂故人愁处写夜之寒,以柿叶翻时空帐孤鸾酒醒背灯谁语写醒之孤,以泪痕验取新正破便记起妆楼如雨写泪之验,以纵芳樽不减吟笺总是安仁诗句写樽之不减,以况值离群远别闲居尔有赋我更羁旅写别之远,以木末茶烟双塔松风两地相思春暮写地之两,以弄珠九派湖光碧争得似虹桥低树写碧之争,以认巷边门掩乌衣燕子飞来飞去写门之掩,寄寓了寄怀的相思之情。

逐句解读
「花寒夜五。正帘垂簟拂、故人愁处」——花寒夜五,正帘垂簟拂故人愁处。

「柿叶翻时,空帐孤鸾,酒醒背灯谁语」——柿叶翻时,空帐孤鸾,酒醒背灯谁语。

「泪痕验取新正破,便记起、妆楼如雨」——泪痕验取新正破,便记起妆楼如雨。

「纵芳樽、不减吟笺,总是安仁诗句」——纵芳樽不减吟笺,总是安仁诗句。

「况值离群远别,閒居尔有赋,我更羁旅」——况值离群远别,闲居尔有赋,我更羁旅。

「木末茶烟,双塔松风,两地相思春暮」——木末茶烟,双塔松风,两地相思春暮。

「弄珠九派湖光碧,争得似、虹桥低树」——弄珠九派湖光碧,争得似虹桥低树。

「认巷边、门掩乌衣,燕子飞来飞去」——认巷边门掩乌衣,燕子飞来飞去。

艺术手法
全词以寄怀写相思。

「柿叶翻时空帐孤鸾酒醒背灯谁语」以空帐孤鸾写孤——柿叶翻时空帐孤鸾酒醒背灯谁语,写孤之甚。

「泪痕验取新正破便记起妆楼如雨」以妆楼如雨写泪——泪痕验取新正破便记起妆楼如雨,写泪之深。

「认巷边门掩乌衣燕子飞来飞去」以燕子飞去写门——认巷边门掩乌衣燕子飞来飞去,写门之掩。

总体评价
此词为寄怀词中的佳作,以寄怀写相思。

「认巷边、门掩乌衣,燕子飞来飞去」一句写门之掩,最为含蓄。

相关诗词