摸鱼子 锡鬯将行,寄同山夫子

清 · 沈皞日

译文

少年时、胸中何等,愿同天子相见。

少年之时,胸中怀着何等的壮志,愿与天子相见。

玉墀珠箔明光里,真有布衣行遍。

在玉阶珠帘的明光殿中,确有布衣之士走遍天下。

经别殿。

经过别殿。

最好是、红灯视草人归院。

最好的是,红灯笼下起草诏书的人回到院中。

紫泥共羡。

紫泥封诏令人共同羡慕。

但旧巷清和,苔钱榆荚,冷却画梁燕。

只是旧巷清静和煦,苔钱榆荚遍地,却冷落了画梁上的燕子。

钓矶在,莫更江花留恋。

钓矶还在,不要再留恋江边的繁花。

迢迢醉里犹远。

醉意中觉得路途依然遥远。

草堂收拾征衫去,双饮湖山离宴。

在草堂收拾行装离去,在湖山的离别宴上两人对饮。

杉青畔。

在青翠的杉树旁。

又还向、城南倦圃商春晚。

又前往城南倦圃商量春晚之事。

渌波深浅。

清澈的波浪深浅不一。

趁细草新蒲,仙舟并发,京口晓风便。

趁着细草新蒲初生,仙舟一同出发,趁着京口清晨顺风而行。

赏析

题解
此词为摸鱼子·锡鬯将行,寄同山夫子。词以寄别写离情,以少年时胸中何等愿同天子相见写少年之志,以玉墀珠箔明光里真有布衣行遍写志之远,以经别殿最好是红灯视草人归院写殿之忆,以紫泥共羡但旧巷清和苔钱榆荚冷却画梁燕写巷之冷,以钓矶在莫更江花留恋写矶之留,以迢迢醉里犹远写醉之远,以草堂收拾征衫去双饮湖山离宴写饮之别,以杉青畔又还向城南倦圃商春晚写圃之商,以渌波深浅趁细草新蒲仙舟并发京口晓风便写舟之发,寄寓了寄别的离情。

逐句解读
「少年时、胸中何等,愿同天子相见」——少年时胸中何等,愿同天子相见。

「玉墀珠箔明光里,真有布衣行遍」——玉墀珠箔明光里,真有布衣行遍。

「经别殿。最好是、红灯视草人归院」——经别殿,最好是红灯视草人归院。

「紫泥共羡。但旧巷清和,苔钱榆荚,冷却画梁燕」——紫泥共羡,但旧巷清和苔钱榆荚,冷却画梁燕。

「钓矶在,莫更江花留恋」——钓矶在,莫更江花留恋。

「迢迢醉里犹远」——迢迢醉里犹远。

「草堂收拾征衫去,双饮湖山离宴」——草堂收拾征衫去,双饮湖山离宴。

「杉青畔。又还向、城南倦圃商春晚」——杉青畔,又还向城南倦圃商春晚。

「渌波深浅。趁细草新蒲,仙舟并发,京口晓风便」——渌波深浅,趁细草新蒲仙舟并发,京口晓风便。

艺术手法
全词以寄别写离情。

「玉墀珠箔明光里真有布衣行遍」以玉墀珠箔写志——玉墀珠箔明光里真有布衣行遍,写志之远。

「但旧巷清和苔钱榆荚冷却画梁燕」以苔钱榆荚冷却写冷——但旧巷清和苔钱榆荚冷却画梁燕,写冷之甚。

「趁细草新蒲仙舟并发京口晓风便」以晓风便写发——趁细草新蒲仙舟并发京口晓风便,写发之速。

总体评价
此词为寄别词中的佳作,以寄别写离情。

「趁细草新蒲,仙舟并发,京口晓风便」一句写发之速,最为明快。

相关诗词