仲春日友人招饮不赴

清 · 沈光文

译文

并无一事慰相知,占住桃源亦颇宜。

没有一件事可以慰藉知交好友,占据这桃源之地倒也颇为适宜。

诗债屡稽明月夜,酒缘偏误好花时。

欠下的诗债屡次在明月之夜拖延未还,饮酒的缘分偏偏错过了花开的好时节。

频收静致留春雨,忽发新思寄柳枝。

频频收获静谧的意趣留存于春雨之中,忽然萌发新的思绪寄托在柳枝之上。

却讶渔人焉得到,遂令鸡犬也生疑。

却惊讶那渔人怎能来到此处,以至于让鸡犬也心生疑惑。

赏析

题解
此诗仲春日友人招饮不赴,写仲春友人招饮而未赴。诗从并无一事慰相知占住桃源亦颇宜起笔,写诗债屡稽明月夜酒缘偏误好花时。再写频收静致留春雨忽发新思寄柳枝。末以却讶渔人焉得到遂令鸡犬也生疑收束。

逐句解读
「并无一事慰相知,占住桃源亦颇宜」——没有一件事可以慰藉知己,占住桃源也颇为适宜。

「诗债屡稽明月夜,酒缘偏误好花时」——诗债屡次拖延到明月之夜,酒缘偏偏错过了好花之时。

「频收静致留春雨,忽发新思寄柳枝」——频频收得静雅之致留待春雨,忽然萌发新思寄托柳枝。

「却讶渔人焉得到,遂令鸡犬也生疑」——却惊讶渔人怎能到达,竟让鸡犬也生起疑来。

艺术手法
一、以桃源写隐:占住桃源亦颇宜,以桃源写隐居之适。二、以诗债酒缘写趣:诗债屡稽明月夜酒缘偏误好花时,以诗债酒缘写文人生活。三、以鸡犬生疑写幽:遂令鸡犬也生疑,以鸡犬之疑写居处之幽。

总体评价
此诗不赴,"诗债屡稽明月夜,酒缘偏误好花时"写趣最雅,"频收静致留春雨,忽发新思寄柳枝"写思最新,"却讶渔人焉得到,遂令鸡犬也生疑"收束最妙。

相关诗词