野鹤

清 · 沈光文

译文

独得孤骞趣,难违天性真。

独得孤高飞翔的意趣,难以违背天性的本真。

优游俯仰适,爱惜羽毛新。

优游自在俯仰皆适,爱惜着新生的羽毛。

高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔。

高飞与烟霞亲近,清高却遭雁鹜嗔怪。

朝游苍海表,夜唳鹭江滨。

清晨遨游在苍茫的海面,夜晚在鹭江之滨长鸣。

骨老飞偏健,身閒瘦有神。

骨骼虽老飞翔却更加矫健,身形清瘦却精神奕奕。

已知矰缴远,几阅雪霜频。

早已知道罗网远离,经历了几多频繁的雪霜。

舞月寒流影,依松静绝尘。

月下起舞寒光流动着身影,依偎松树安静地超脱尘俗。

乘轩尔何事,翻欲贱朱轮。

乘着轩车你有什么事,反而想要轻贱那华贵的朱轮。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"野鹤",写野鹤。诗以"独得孤骞趣,难违天性真"写鹤之孤真,以"高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔"写鹤高洁,以"骨老飞偏健,身閒瘦有神"写鹤之老健,以"乘轩尔何事,翻欲贱朱轮"写鹤不愿乘轩,以鹤写人,品格高洁。

逐句解读
「独得孤骞趣,难违天性真」——独得孤骞趣难违天性真——写孤真。

「优游俯仰适,爱惜羽毛新」——优游俯仰适爱惜羽毛新——写洁。

「高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔」——高与烟霞狎廉为雁鹜嗔——写高。

「朝游苍海表,夜唳鹭江滨」——朝游苍海表夜唳鹭江滨——写游。

「骨老飞偏健,身閒瘦有神」——骨老飞偏健身闲瘦有神——写老健。

「已知矰缴远,几阅雪霜频」——已知矰缴远几阅雪霜频——写远。

「舞月寒流影,依松静绝尘」——舞月寒流影依松静绝尘——写绝尘。

「乘轩尔何事,翻欲贱朱轮」——乘轩尔何事翻欲贱朱轮——写不愿。

艺术手法
一、以天性真写鹤:「难违天性真」以天性写鹤之本真。二、以烟霞雁鹜对写:「高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔」以高与廉对写鹤之品。三、以舞月写绝尘:「舞月寒流影」以月写鹤之绝尘。四、以乘轩写不愿:「乘轩尔何事」以乘轩写不愿仕。

总体评价
此诗野鹤,以乘轩写不愿最有寄托。

「乘轩尔何事,翻欲贱朱轮」以鹤不愿乘轩写人之不愿仕最为含蓄;

「高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔」以烟霞雁鹜写鹤之高洁最为分明。

相关诗词