普陀幻住庵

清 · 沈光文

译文

磬声飘出半林闻,中有茅庵隐白云。

磬声飘出在半片林间可以听到,林中有茅草庵堂隐在白云之中。

几树秋声虚槛度,数竿清影碧窗分。

几棵树的秋声从空旷的栏杆间飘过,几竿竹子的清影映在碧绿的窗前。

閒僧煮茗能留客,野鸟吟松独远群。

闲居的僧人煮茶能够留住来客,野鸟在松树间鸣叫独自远离鸟群。

此日已将尘世隔,逃禅漫学诵经文。

今天已经与尘世隔绝了,逃入禅门随意学着诵读经文。

赏析

题解
此诗为沈光文写山寺禅趣之作,以清幽笔致写半林磬声、茅庵白云、秋声虚槛、清影碧窗的禅境,末以"逃禅漫学诵经文"收束,表达远离尘世的向往。

逐句解读
「磬声飘出半林闻,中有茅庵隐白云。」磬声飘出在半片林间可以听到,其中有茅庵隐于白云之中。

「几树秋声虚槛度,数竿清影碧窗分。」几棵树的秋声从虚槛间度过,数竿竹的清影在碧窗前分开。

「閒僧煮茗能留客,野鸟吟松独远群。」闲僧煮茶能留住客人,野鸟在松间吟唱独自远离群鸟。

「此日已将尘世隔,逃禅漫学诵经文。」此日已将尘世隔绝,逃禅间随意学诵经文。

相关诗词