感忆

清 · 沈光文

译文

暂将一苇向南溟,来往随波总未宁。

暂且驾一叶扁舟驶向南溟,来往随波总是不得安宁。

忽见游云归别坞,又看飞雁落前汀。

忽然看到游云归向别的山坞,又看到飞雁落在前面的汀洲。

梦中尚有娇儿女,灯下惟馀瘦影形。

梦中还有娇小的儿女,灯下只剩下瘦削的身影。

苦趣不堪重记忆,临晨独眺远山青。

苦楚的境况不堪再去回忆,清晨独自远眺青青的远山。

赏析

题解
感忆,以七律抒写了流亡中的思乡之情。诗以一苇南渡起笔,写来往漂泊的不宁,然后以游云归坞和飞雁落汀的自然景象写出思归之意,再以梦中儿女和灯下瘦影的对比写出骨肉分离之痛,最后以临晨眺望远山写出了无可奈何的孤独。全诗情感真挚,凄楚动人。

逐句解读
「暂将一苇向南溟,来往随波总未宁」——暂且驾一叶扁舟驶向南溟,来往随波总是不得安宁。

「忽见游云归别坞,又看飞雁落前汀」——忽然看到游云归向别的山坞,又看到飞雁落在前面的汀洲。

「梦中尚有娇儿女,灯下惟馀瘦影形」——梦中还有娇小的儿女,灯下只剩下瘦削的身影。

「苦趣不堪重记忆,临晨独眺远山青」——苦楚的境况不堪再去回忆,清晨独自远眺青青的远山。

艺术手法
1. 借景抒情:游云归坞、飞雁落汀,以自然景象写思归。
2. 对比手法:梦中儿女的温馨与灯下瘦影的孤凄对比。
3. 虚实相生:梦中的虚景与灯下的实景对比。
4. 以景结情:远山青的景色收束,情寓景中。

总体评价
此诗以流亡中的思乡为主题,"梦中尚有娇儿女,灯下惟馀瘦影形"以梦与实的对比写出骨肉分离之痛,"苦趣不堪重记忆,临晨独眺远山青"以远眺青山写无可奈何的孤独,全诗凄楚动人。

相关诗词