重九日登啸卧亭

清 · 沈光文

译文

重阳节至客心悲,托兴登临酒一卮。

重阳节到了客居在外的人心中悲伤,借登高来寄托情怀喝下一杯酒。

健挽石梁看没羽,醉摩字影读残碑。

健步走过石桥看飞箭没入目标,醉意中摩挲着辨认残破石碑上的字迹。

当年运数终穷九,廿载忧危共此时。

当年命运气数终究到了穷尽的极点,二十年的忧患危难都汇聚在此时。

为问生涯在何处,黄花知以晚为期。

试问未来的生计在哪里,菊花知道要以晚开为归期。

赏析

题解
此诗为沈光文重阳感怀之作,写客中重阳的悲愁与登临之兴。从"重阳节至客心悲"起,到石梁残碑的登临,再到"廿载忧危共此时"的感慨,末以"黄花知以晚为期"寄望迟暮之期,含蓄深沉。

逐句解读
「重阳节至客心悲,托兴登临酒一卮。」重阳节到来客居之人心中悲愁,寄托兴致登高饮酒一杯。

「健挽石梁看没羽,醉摩字影读残碑。」强健地挽弓石梁上看箭没入羽,醉意中摩挲字迹辨认残碑。

「当年运数终穷九,廿载忧危共此时。」当年运数终究穷尽于九,二十年的忧危共此时集。

「为问生涯在何处,黄花知以晚为期。」试问生涯在何处,黄花知道要以晚开为期。

相关诗词