摸鱼儿 雨

清 · 沈岸登

译文

但庭前、楝花风过,疏疏零落阶砌。

只见庭前苦楝花随风飘过,稀稀落落地散在台阶上。

朝云未破重帏梦,故作廉纤天气。

清晨的云雾还未打破重重帷帐中的好梦,偏又作弄出细雨绵绵的天气。

春去矣。

春天已经离去了。

拚满眼、红酣绿唾留无计。

满眼的红花碧绿也无法留住春天。

踏青曾几。

踏青游春能有几时。

自挑菜归来,湔裙去后,镇日小门闭。

自从挑菜归来,洗衣裙去后,整天小门紧闭。

更慵把,镜槛帘钩挂起。

更加懒得把镜台帘钩挂起来。

离迷还乱人意。

迷蒙的雨景更扰乱了人的心绪。

无边烟草天涯路,留却狂夫归骑。

无边的烟雾笼罩着草地通向天涯之路,却只留下那远行丈夫归来的坐骑。

最恨是。

最让人恨的是。

辜负了、双鬟小凤钗头腻。

辜负了双鬟小凤钗上那细腻的装饰。

谁怜不寐。

谁怜惜这辗转难眠之人。

任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细。

任凭午后梦中带着愁绪,夜里熏笼变冷,听到细雨打窗的声音。

赏析

题解
此词摸鱼儿雨,为咏雨之作。全词从"但庭前、楝花风过,疏疏零落阶砌"写起,写楝花风过疏疏零落阶砌,以"朝云未破重帏梦,故作廉纤天气"写朝云未破重帏梦故作廉纤天气,以"春去矣。拚满眼、红酣绿唾留无计"写春去矣拚满眼红酣绿唾留无计,以"踏青曾几。自挑菜归来,湔裙去后,镇日小门闭"写踏青曾几自挑菜归来湔裙去后镇日小门闭,下片写"更慵把,镜槛帘钩挂起。离迷还乱人意"写更慵把镜槛帘钩挂起离迷还乱人意,以"无边烟草天涯路,留却狂夫归骑"写无边烟草天涯路留却狂夫归骑,以"最恨是。辜负了、双鬟小凤钗头腻"写最恨是辜负了双鬟小凤钗头腻,以"谁怜不寐。任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细"写谁怜不寐任午梦将愁夜篝做冷听到打窗细。

逐句解读
「但庭前、楝花风过,疏疏零落阶砌」——但庭前楝花风过,疏疏零落阶砌。

「朝云未破重帏梦,故作廉纤天气」——朝云未破重帏梦,故作廉纤天气。

「春去矣。拚满眼、红酣绿唾留无计」——春去矣。拚满眼红酣绿唾留无计。

「踏青曾几。自挑菜归来,湔裙去后,镇日小门闭」——踏青曾几。自挑菜归来,湔裙去后,镇日小门闭。

「更慵把,镜槛帘钩挂起。离迷还乱人意」——更慵把镜槛帘钩挂起。离迷还乱人意。

「无边烟草天涯路,留却狂夫归骑」——无边烟草天涯路,留却狂夫归骑。

「最恨是。辜负了、双鬟小凤钗头腻」——最恨是。辜负了双鬟小凤钗头腻。

「谁怜不寐。任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细」——谁怜不寐。任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细。

艺术手法
一"朝云未破重帏梦,故作廉纤天气"以朝云未破与廉纤天气写雨之来,白描含丽含深含悲。二"无边烟草天涯路,留却狂夫归骑"以无边烟草与狂夫归骑写雨中离愁,白描含概含深含悲。三"最恨是。辜负了、双鬟小凤钗头腻"以双鬟小凤写雨中辜负,白描含丽含深含悲。四"谁怜不寐。任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细"以午梦夜篝与打窗细雨写不寐之愁,白描含丽含深含悲。

总体评价
此词摸鱼儿雨,"无边烟草天涯路,留却狂夫归骑"写得最概深悲,"谁怜不寐。任午梦将愁,夜篝做冷,听到打窗细"收束写得最丽深悲。咏雨之作,雨中有春去之愁,愁中有离迷之意,意中有不寐之恨。

相关诗词