桂枝香 寄题王古直镜阁

清 · 沈岸登

译文

栋云叆叇。傍西子湖边,曲堤潇洒。

阁楼栋宇间云气浓密。依傍着西湖之畔,曲堤风姿潇洒。

曾记六桥,烟景旧游都在。

还记得六桥之上,旧日游览的烟雨景色依然如在眼前。

菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛。

菱花镜映出一片清晨的冷光,点缀着青螺般的两座山峰横卧如黛眉。

何年占取,鸥沙鹭渚,柳梢花外。

何年才能占据这鸥鸟栖息的沙滩、白鹭停驻的小洲,在柳梢花丛之外。

有多少、画桡同载。

有多少次画桨同舟共载。

负山水曹衣,当风吴带。

背负山水如曹衣出水之画法,衣带当风如吴道子之笔意。

梦里屏山惯听,渔歌欸乃。

梦中的屏风山间,已习惯了听渔歌声声回荡。

天涯游子归还未,预相期、笋厨虾菜。

天涯漂泊的游子是否已经归来,预先约定好笋菜虾肴的田园之餐。

疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱。

疏帘全部卷起,加上高枕安卧,醉眠其中真是我的喜爱。

赏析

题解
此词桂枝香寄题王古直镜阁,为寄题王古直镜阁之作。全词从"栋云叆叇"写起,写栋云叆叇傍西子湖边曲堤潇洒,以"曾记六桥,烟景旧游都在"写曾记六桥烟景旧游都在,以"菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛"写菱花一片朝光冷点青螺两峰横黛,以"何年占取,鸥沙鹭渚,柳梢花外"写何年占取鸥沙鹭渚柳梢花外,下片写"有多少、画桡同载。负山水曹衣,当风吴带"写有多少画桡同载负山水曹衣当风吴带,以"梦里屏山惯听,渔歌欸乃"写梦里屏山惯听渔歌欸乃,以"天涯游子归还未,预相期、笋厨虾菜"写天涯游子归还未预相期笋厨虾菜,以"疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱"写疏帘尽捲添他高枕醉眠吾爱。

逐句解读
「栋云叆叇。傍西子湖边,曲堤潇洒」——栋云叆叇。傍西子湖边,曲堤潇洒。

「曾记六桥,烟景旧游都在」——曾记六桥,烟景旧游都在。

「菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛」——菱花一片朝光冷,点青螺两峰横黛。

「何年占取,鸥沙鹭渚,柳梢花外」——何年占取,鸥沙鹭渚,柳梢花外。

「有多少、画桡同载。负山水曹衣,当风吴带」——有多少画桡同载。负山水曹衣,当风吴带。

「梦里屏山惯听,渔歌欸乃」——梦里屏山惯听,渔歌欸乃。

「天涯游子归还未,预相期、笋厨虾菜」——天涯游子归还未,预相期笋厨虾菜。

「疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱」——疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱。

艺术手法
一"菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛"以菱花朝光与两峰横黛写西湖之景,白描含丽含深含趣。二"有多少、画桡同载。负山水曹衣,当风吴带"以曹衣吴带用典写画意,用典含丽含深含趣。三"梦里屏山惯听,渔歌欸乃"以屏山与渔歌欸乃写西湖之声,白描含丽含深含远。四"疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱"以疏帘高枕与醉眠写闲适之趣,白描含丽含深含趣。

总体评价
此词桂枝香寄题王古直镜阁,"菱花一片朝光冷,点青螺、两峰横黛"写得最丽深趣,"疏帘尽捲,添他高枕,醉眠吾爱"收束写得最丽深趣。题阁之作,西湖烟景中有菱花朝光之丽,丽中有画桡渔歌之趣,趣中有高枕醉眠之闲。

相关诗词