滋膺同年以吟草偶存及四楼吟集见示,题此归之

清 · 丘逢甲

译文

奏罢升平雅颂声,书生四十出专城。

奏罢太平盛世的雅颂之声,四十岁的书生出任一城之长。

讼庭花落钞吟卷,宦况诗心一样清。

诉讼庭前落花纷飞抄录诗卷,为官境况与诗心一般清雅。

玉滘潮生画舫迟,河阳花好种连枝。

玉滘涨潮时画舫行进迟缓,河阳花好种下连理枝。

春江打桨迎桃叶,韵绝风流大令诗。

春江上划桨迎接桃叶,韵致绝妙风流的县令之诗。

平生言语爱风华,烟月文章愧作家。

平生言谈喜爱风华之美,烟月般的文章自愧不如名家。

自捧瑶篇诵佳句,满帘香雪落梅花。

自己捧起这珍贵的诗篇诵读佳句,满帘如香雪般的梅花飘落。

击钵曾催诗百篇,春风送暖又新年。

击钵催诗曾作百篇,春风送暖又到了新年。

觞花待醉金城月,更比西楼雅集圆。

举杯赏花等待醉在金城月下,比西楼雅集更加圆满。

赏析

题解
此诗为丘逢甲题友人滋膺同年所示《吟草偶存》及《四楼吟集》之作。滋膺为丘逢甲同科进士,出仕为官而有诗名。全诗四首,前两首赞其居官清正、诗酒风流,后两首转入对自身文字生涯的反思与对友人雅集的向往。诗中清丽婉转,而「愧作家」三字透露出丘逢甲内渡后对文人身份的复杂心态。

逐句解读
「奏罢升平雅颂声」奏完了升平雅颂之声,指科举及第入仕之始。

「书生四十出专城」书生四十岁出守一城,专城指太守之职。

「讼庭花落钞吟卷」讼庭中花落时钞录吟咏的诗卷,写其居官闲雅。

「宦况诗心一样清」仕途境况与诗人心性同样清高。

「玉滘潮生画舫迟」玉滘潮水涨起画舫行迟,玉滘为广东地名。

「河阳花好种连枝」河阳花好种的是连理枝,河阳用潘岳为河阳令满县栽花典故。

「春江打桨迎桃叶」春江划桨迎接桃叶,桃叶为王献之爱妾名,喻风流韵事。

「韵绝风流大令诗」韵致绝妙风流出众的大令之诗,大令指王献之,喻滋膺诗才。

「平生言语爱风华」第三首写自己平生言语爱风华之美。

「烟月文章愧作家」烟月文章自愧不如真正的作家,自谦之词暗含对空言无用之叹。

「自捧瑶篇诵佳句」自己捧着美玉般的诗篇诵读佳句。

「满帘香雪落梅花」满帘香雪般的梅花飘落,以梅香衬诗意。

「击钵曾催诗百篇」第四首写击钵催诗的才思敏捷,用萧文琰击钵催诗典故。

「春风送暖又新年」春风送暖又到新年。

「觞花待醉金城月」金城月下举杯待醉,觞花指饮酒赏花。

「更比西楼雅集圆」比西楼雅集更加圆满,西楼雅集为文人聚会盛事。

相关诗词