赠莫生

清 · 丘逢甲

译文

海上原多不死药,此语传自秦汉间。

海上本来就有许多长生不死的药,这个说法从秦汉时期就流传下来了。

安知古语今始实,不死不在求神仙。

怎知古人的话到今天才应验,长生不死并不在于求仙访道。

病原不死药之死,竞咎中医失医理。

病原本不会致死而是用药不当致人死亡,人们却争相归咎于中医失去了医理。

由来官失学在夷,即今论药已如此。

历来官方失职学问便流散到民间,如今论药之事已经到了这步田地。

多君卖药高韩康,专从海上搜神方。

赞美你卖药的品格高于韩康,专门从海上搜求神奇的药方。

瓶中海水尽甘露,不须更待神农尝。

瓶中的海水都是甘露,不需要再等神农来亲尝验证。

五羊城头春草发,五羊城外春潮阔。

五羊城头春草萌发生长,五羊城外春潮宽阔浩渺。

捣药仙禽啼海云,春风过处江山活。

捣药的仙禽在海上的云间啼叫,春风吹过的地方江山都焕发了生机。

赏析

题解
《赠莫生》是一首赠答诗,以药喻道,借中医药之理抒发对世事的认识。诗从「不死药」的传说起笔,反转秦汉以来求仙寻药的传统思路,提出「不死不在求神仙」的新见。进而以「官失学在夷」揭示中医药学的衰落,赞莫生卖药不求仙而求实效的高尚品格。末段以春景作结,寄寓对国家复兴的希望。

逐句解读
「海上原多不死药,此语传自秦汉间。」海上本来就有许多不死之药,这话从秦汉时期就流传开来。

「安知古语今始实,不死不在求神仙。」怎知古语到今天才应验,长生不死不在于求仙访道——反转传统认知。

「病原不死药之死,竞咎中医失医理。」病因本不会致死,是药之不当致人死命,争相归咎于中医失去了医理。

「由来官失学在夷,即今论药已如此。」自古以来官方失职而学问流于民间(夷在此指民间、边远之地),如今论药之事已是如此。

「多君卖药高韩康,专从海上搜神方。」赞美莫生卖药品格高于韩康(汉代隐士卖药者),专从海上搜求神奇药方。

「瓶中海水尽甘露,不须更待神农尝。」瓶中的海水都是甘露,不须再等神农来尝药验证。

「五羊城头春草发,五羊城外春潮阔。」五羊城(广州)城头春草萌发,城外春潮宽阔,转入写景。

「捣药仙禽啼海云,春风过处江山活。」捣药的仙禽(月中玉兔)在海云间啼叫,春风吹过之处江山焕发生机,以春景喻国运复兴之望。

艺术手法
一、全诗以「药」为线索贯穿始终,从传说之药到真实之药,从议论到赞美再到写景,层次分明。二、「不死不在求神仙」一句颠覆传统,以反论立新说,具有思想冲击力。三、「病原不死药之死」以悖论式表达揭示庸医误人之害,言简意深。四、「官失学在夷」一语将医理衰落归因于制度问题,暗含政治批判,由医及政。五、末段以五羊城春景收束,「春风过处江山活」以景结情,由赠药之议转入家国希望,意境开阔。

总体评价
此诗以赠莫生为题,实为一篇借药论道的哲理诗。丘逢甲将医理与政理贯通,由中医药之衰落透视官方失职之弊,由莫生卖药之品格寄寓对务实精神的推崇。末段春景描写虽短,却将全诗由药理议论提升到家国情怀的高度,春风一过而江山复活的意象,寄托了诗人对民族复兴的深切期盼。全诗说理而不枯燥,议论中饱含感情,体现了丘逢甲以诗言志的特色。

相关诗词