杂诗四首答郑生 其二

清 · 丘逢甲

译文

饕鸱甘腐鼠,仰视嚇鹓雏。

贪婪的猫头鹰以腐鼠为美味,仰头恐吓飞过的鹓雏。

鹓馈有竹实,彼鸱安得知?

鹓雏以竹实为食,那猫头鹰又怎会知道?

天生物惟万,物物性不齐。

上天创造万物,每种物的本性各不相同。

持海语井蛙,持天语醯鸡。

拿大海去对井底之蛙讲述,拿天去对醋瓮中的蠓虫讲述。

徒烦告者劳,终受听者嗤。

徒然让讲述者费尽口舌,终究只能遭受听闻者的嗤笑。

圣人物万物,不与物性违。

圣人治理万物,不违背万物的本性。

使鸟宅深林,使鱼室深池。

让鸟栖息在深林之中,让鱼居住在深池之内。

是之谓物化,毋失化者机。

这就叫做物化,不要失去变化的关键契机。

惟物有蠢灵,惟人有智愚。

万物之中有蠢笨与灵敏之分,人中有聪明与愚笨之别。

治君子以德,治小人以威。

治理君子用德行感化,治理小人用威严约束。

物物性不齐,何用多言为?

万物本性各不相同,何必再多说什么呢?

赏析

题解
此诗为丘逢甲《杂诗四首答郑生》之第二首,以寓言体论物性不齐之理。诗人借《庄子·秋水》中鸱吓鹓雏之典,阐述万物各具本性、不可强同的哲学思想,并由此引申出治道因人而异的政论。丘逢甲身处清末危局,此诗虽论哲理,实暗含对当政者不知人善任、强求一律之弊的批判,寓深意于寓言之中。

逐句解读
「饕鸱甘腐鼠,仰视嚇鹓雏。」化用《庄子·秋水》惠子相梁故事:鸱得腐鼠,自以为美味,见鹓雏飞过,恐其夺食而吓之。此处以饕鸱喻贪婪当权者,鹓雏喻高洁之士。

「鹓馈有竹实,彼鸱安得知?」鹓雏以竹实为食,鸱哪里知道?高洁者的志趣,贪婪者根本无从理解,两重境界天差地别。

「天生物惟万,物物性不齐。」上天创造万物,每物之性各不相同,此为全诗立论根基。

「持海语井蛙,持天语醯鸡。」用《庄子》井蛙与醯鸡(醋中蠓虫)之典,以大海告井蛙、以天告醯鸡,无异对牛弹琴。

「徒烦告者劳,终受听者嗤。」讲述者徒劳费力,听闻者反而嗤笑,沟通之难正在于境界悬殊。

「圣人物万物,不与物性违。」圣人治理万物,不违背万物之本性,顺应而非强改。

「使鸟宅深林,使鱼室深池。」鸟栖深林,鱼居深池,各得其所才是正道。

「是之谓物化,毋失化者机。」此即物化之理,关键在于不失变化之机枢。

「惟物有蠢灵,惟人有智愚。」万物有蠢灵之别,人有智愚之分,此乃事实。

「治君子以德,治小人以威。」君子以德化之,小人以威制之,因材施治。

「物物性不齐,何用多言为?」重申物性不齐之旨,反问作结,干脆利落。

艺术手法
一、全诗以寓言结构论理,开篇鸱吓鹓雏之典既叙事又设喻,使抽象哲理具象可感。二、大量用典而不觉堆砌,井蛙、醯鸡、鹓雏、腐鼠皆出《庄子》,典典相扣,层层递进,形成完整的论证链。三、「物物性不齐」一句两度出现,首为立论,尾为收束,形成首尾呼应的环形结构。四、句式以五言为主,杂以反问与感叹,语气由叙述转为论辩再转为断喝,节奏层层推进。五、以「何用多言为」作结,斩钉截铁,不赘一词,与全诗反对徒劳多言的主旨妙合无间。

总体评价
此诗是丘逢甲以寓言体表达政治哲学的佳作。全诗从庄子寓言出发,层层推演,由物性不齐导出因性施治的治道主张,逻辑严密,论证有力。末句「何用多言为」既是自反,又是对当时空谈误国者的有力针砭。诗人将先秦哲理融入晚清现实关怀,使寓言诗具备了鲜明的时代意义。

相关诗词