雨中漫成长句

清 · 丘逢甲

译文

高田下田麦欲枯

高处低处的田地里麦子都快枯萎了

前山后山雨模糊

前后的山在雨中轮廓模糊不清

濛濛水气生春芜

濛濛水气中长出了春天的荒草

平皋极目疑江湖

极目远望平旷的原野怀疑是一片江湖水泽

一春闭户少游趣

整个春天闭门不出少有出游的兴致

饥雀窥窗自来去

饥饿的麻雀在窗前窥视自由来去

閒庭花落宾客稀

闲静的庭院中花落满地宾客稀少

东风已绿邻家树

东风已经吹绿了邻居家的树木

赏析

题解
此诗为雨中漫兴之作,以七言歌行体写成,句式灵活,韵律活泼。诗中写春雨中田野的朦胧景象与闭户闲居的寂寥心境,以饥雀窥窗的细节衬托出诗人的孤独。末句「东风已绿邻家树」暗含时不我待的感慨。

逐句解读
「高田下田麦欲枯」——高处低处的田地里麦子都快枯萎了。天旱少雨,庄稼将枯。

「前山后山雨模糊」——前面后面山的轮廓在雨中模糊不清。终于下雨了,但雨雾弥漫,一片朦胧。

「濛濛水气生春芜」——濛濛水气中长出了春天的荒草。

「春芜」指春日野草,雨后水汽氤氲,草木滋生。

「平皋极目疑江湖」——极目远望平旷的原野,怀疑是一片江湖水泽。雨水漫野,远望如湖,写足了雨大的效果。

「一春闭户少游趣」——整个春天闭门不出,少有出游的兴致。隐居乡村,足不出户。

「饥雀窥窗自来去」——饥饿的麻雀在窗前窥视,自由来去。以雀之自在反衬人之不自由,又以「饥」字见出困窘。

「閒庭花落宾客稀」——闲静的庭院中花落满地,宾客稀少。门庭冷落,寂寞可知。

「东风已绿邻家树」——东风已经吹绿了邻居家的树木。春天不等人,邻居家的树已绿,而自己仍闭户闲坐,暗含时不我待之意。

艺术手法
此诗前四句与后四句形成鲜明对比。前半写雨中田野的阔大景象,用「高田下田」「前山后山」的叠字复沓手法,形成歌行体特有的节奏感。

「模糊」「濛濛」「极目疑江湖」层层推进,将雨势写得酣畅淋漓。后半转入室内小景,从田野的宏大缩至窗前饥雀、庭中落花,空间骤然收窄,对比强烈。末句「东风已绿邻家树」以景作结,不说自己的感慨,只写邻家树绿,而言外之意自见——春光已至而人犹困顿,可谓不着一字尽得风流。

总体评价
此诗以雨为线索,将田野雨景与室内闲愁交织,前半气象宏大,后半笔触细腻,形成鲜明的节奏变化。

「东风已绿邻家树」一句尤为妙绝,以邻家之绿衬自家之寂,以自然之生机衬人事之萧条,含蓄蕴藉,耐人寻味。全诗不事雕琢,自然流转,体现了丘逢甲诗风的另一面。

相关诗词