雨宿新步,次韵答子华三首

清 · 丘逢甲

译文

四姑嶂下花始开,九子岭边闻晚雷。

四姑嶂下山花刚刚开放,九子岭边传来傍晚的雷声。

濛濛细雨一帆重,人向春云来处来。

蒙蒙细雨中船帆沉重,人向着春云飘来的方向前行。

不羡封侯入玉门,中原未靖虎狼群。

不羡慕封侯拜将功入玉门关,中原尚未平定虎狼般的敌群。

欲呼力士携锥出,谁是人间仓海君。

想要呼唤力士携铁锥而出,可谁是人间的仓海君呢?

春江欲渡苦无舟,滚滚清流变浊流。

春江边想要渡河苦于没有船只,滚滚清流变成了浑浊的水流。

醉看蛟龙挟云去,临池且为学书留。

醉眼中看蛟龙挟着云气远去,且在池边留下来练习书法。

赏析

题解

此诗作于丘逢甲雨中宿于新步(地名)时,次韵答友人子华。新步当在广东境内。丘逢甲内渡后寄居粤东,心怀家国之痛而无所作为。三首诗由眼前春雨之景引出壮志难酬的感慨,用博浪沙刺秦、张芝临池学书等典故,抒写了报国无门的深沉悲愤。

逐句解读

「四姑嶂下花始开」四姑嶂下山花初开。

「九子岭边闻晚雷」九子岭边傍晚雷声隆隆。

「濛濛细雨一帆重」濛濛细雨中帆船沉重难行。

「人向春云来处来」人从春云飘来的方向而来,意境悠远空灵。

「不羡封侯入玉门」不羡慕封侯拜将而入玉门关,用班超投笔从戎、立功西域之典。

「中原未靖虎狼群」中原尚未平定,虎狼(列强)横行。

「欲呼力士携锥出,谁是人间仓海君」想要呼出力士携铁锥刺暴君,但谁是人间沧海君呢?用张良使力士于博浪沙以铁椎刺秦始皇之典,沧海君是资助张良的东夷君长,此句感叹无人能助己抗敌。

「春江欲渡苦无舟」春江想要渡过苦于没有渡船。

「滚滚清流变浊流」滚滚清流变成了浊流,喻时局败坏。

「醉看蛟龙挟云去」醉眼看着蛟龙挟云而去,蛟龙喻有力之士。

「临池且为学书留」暂且留在池边学书法,用张芝临池学书之典,表示退而修身。

艺术手法

全诗以春雨之景起兴,由写景转入抒情,层次分明。第一首纯然写景,"人向春云来处来"一句意境悠远,有禅意。第二首陡然转入家国之恨,"虎狼群"以物喻人,"欲呼力士携锥出"化用博浪沙之典,慷慨激昂。

"谁是人间仓海君"以反问收束,沉痛有力。第三首以"清流变浊流"喻世道,以"临池学书"作退步之想,与第二首的壮怀形成对照。三首诗构成"景—愤—叹"的情感结构。

总体评价

此组诗将自然之景与家国之恨融为一体,尤其第二首用博浪沙之典,将丘逢甲渴望有力之士振臂一呼的心情表达得淋漓尽致。

"谁是人间仓海君"的追问,既是对现实的失望,也是对英雄的期待,体现了丘逢甲内渡后"欲有所为而不可得"的悲愤。全诗格调沉郁顿挫,在丘逢甲的酬答诗中属上乘之作。

相关诗词