游西山海潮岩用前游韵二首 其二

清 · 丘逢甲

译文

一片斜阳入渺冥

一片斜阳沉入渺茫的暮色之中

迩来人更访山灵

近来人们更加频繁地来寻访山灵

江帆叶叶收前浦

江面上一片片帆船收拢在前方水滨

野鸟时时下古亭

野鸟不时飞落到古亭之上

满院吉祥花气紫

满院吉祥花散发着紫色的芬芳

半林连理树阴青

半片林中连理树的树荫苍翠欲滴

归筇如带西来意

归途的竹杖仿佛带着禅宗西来之意

风送钟声下界听

清风送来寺庙的钟声,传到人间

赏析

题解
此为游西山海潮岩的第二首,承接前首而意境更为幽远。前首以昼景为主,此首则以夕阳暮色入笔,从视觉到听觉,层层渲染海潮岩的禅意氛围。诗中「归筇如带西来意」一句将禅宗西来意与归途之景融合,体现了丘逢甲游寺诗中独特的理趣。

逐句解读
「一片斜阳入渺冥」——一片斜阳沉入渺茫的冥色之中,开篇即营造黄昏的朦胧意境。

「迩来人更访山灵」——近来人们更加频繁地寻访山灵,“山灵”既指山之神灵,也暗喻寺中僧人。

「江帆叶叶收前浦」——江面上一片片帆船收拢在前方水滨,以“叶叶”写帆船之轻灵,以“收”字写归泊之态。

「野鸟时时下古亭」——野鸟不时飞落到古亭之上,以鸟之闲适衬托环境之幽静。

「满院吉祥花气紫」——满院吉祥花散发着紫色的芬芳,“吉祥花”即佛家所称的优昙花,点染禅意。

「半林连理树阴青」——半片林中连理树的树荫苍翠欲滴,连理枝象征和合,与禅寺氛围相契。

「归筇如带西来意」——归途中的竹杖仿佛带着禅宗西来之意,将归途与悟道合一。

「风送钟声下界听」——清风送来寺庙钟声,传到下界的人间,以钟声收束,余韵悠长。

艺术手法
此诗以暮色为基调,色彩丰富而层次分明。

「斜阳」「渺冥」写天色,「花气紫」「树阴青」写花木之色,紫与青的搭配既鲜明又和谐。中间两联对仗工整,「江帆叶叶」对「野鸟时时」,「满院吉祥花」对「半林连理树」,动静相间,声色俱备。尾联化实为虚,将归途的竹杖赋予禅意,钟声自上而下飘送,虚实结合,意境空灵而余味无穷。

总体评价
此诗以暮色游山为题材,在幽美的自然风光中融入禅意理趣,格调清雅。颈联紫花青树色彩鲜明,与首联斜阳渺冥形成暖冷对照,画面感极强。尾联以钟声作结,声在虚实之间,空灵旷远,是丘逢甲山水禅诗中的上品。

相关诗词