游西樵山六首 其一

清 · 丘逢甲

译文

我从罗浮归,山水兴未已。

我刚从罗浮山回来,游览山水的兴致还未消减。

遂作西樵游,江行百馀里。

于是又踏上西樵山之游,沿江航行了一百多里。

始由支江入,帆转稻花里。

起初由支流驶入,船帆在稻花飘香的水面上转行。

百曲赴大江,远见山云起。

水道百转千回汇入大江,远处已看见山间云雾升腾。

山云带夕阳,移舟泊山市。

山间云霞映带着夕阳余晖,移动船只停泊在山边市镇。

未入西樵山,先饮西樵水。

还没有进入西樵山,便先品尝了西樵山的泉水。

赏析

题解
此诗为丘逢甲游西樵山组诗第一首,记述由罗浮山转赴西樵山的行程。全诗以行舟为线索,从出发到抵达,一路江行所见所感娓娓道来。末二句「未入西樵山,先饮西樵水」,既写实景,又暗含对西樵山水的亲近与向往,体现了诗人对岭南山水的深厚感情。

逐句解读
「我从罗浮归,山水兴未已」——我刚刚从罗浮山归来,游山玩水的兴致还未消减。罗浮山为岭南名山,游兴未尽便转赴西樵,可见诗人对山水之癖的执着。

「遂作西樵游,江行百馀里」——于是又踏上游西樵山的旅程,沿江航行了一百多里。交代行程,点明西樵山与罗浮山之间路途不近。

「始由支江入,帆转稻花里」——开始由支流驶入,船帆在稻花飘香的江面上转行。稻花意象点明季节为夏秋之交,也写出岭南水乡的富庶风物。

「百曲赴大江,远见山云起」——水道百转千回汇入大江,远处已可见山上云雾升腾。

「百曲」写出河道曲折,云起暗示名山将至。

「山云带夕阳,移舟泊山市」——山间云彩映带着夕阳余晖,将船停靠在山边的市镇。夕照为山云染色,画面极美,泊舟山市为入山做准备。

「未入西樵山,先饮西樵水」——还没有进入西樵山,便先品尝了西樵山的泉水。以先饮后入的顺序,表达对山水的亲切之感,也暗含名山水好的赞美。

艺术手法
全诗以行舟移步换景,形成自然流畅的叙事脉络。

「帆转稻花里」将视觉与嗅觉融合,稻花香气似可闻到;

「山云带夕阳」以色彩写意,暖色调的画面令人心旷神怡。

「百曲赴大江」以「百曲」写曲折、「远见」写期待,叙事中有起伏。末二句是全诗点睛之笔,以日常饮水小事收束全篇,举重若轻,反而比正面铺写山景更具韵味,颇有王维「行到水穷处,坐看云起时」的从容自在。

总体评价
此诗风格清新自然,如行云流水,不事雕琢而自成佳致。从罗浮归兴未已到西樵先饮山泉,诗人的山水之趣贯穿始终。写景叙事融合无间,尤以末句最见性情,体现了丘逢甲内渡后寄情山水、以自然慰藉心灵的人生态度。

相关诗词