游罗浮 其五

清 · 丘逢甲

译文

天下十洞天,朱明次居七。

天下十大洞天之中,朱明洞天位居第七。

福地七十二,泉源亦其一。

七十二处福地之中,泉源也是其中之一。

洞天福地间,云古神仙室。

洞天福地之间,据说是古时神仙的居所。

如何古仙人,一去不复出。

为何古时仙人一去之后,再也不出来了?

古来神仙传,传者疑非实。

自古以来神仙的传记,传述者怀疑并非真实。

我不求飞升,但愿充隐逸。

我不追求飞升成仙,只愿做个隐逸之人。

吐吞云与霞,沐浴月与日。

吞吐云雾霞光,沐浴月色日光。

四百卅二峰,峰峰有屐迹。

四百三十二座山峰,每座都有我登临的足迹。

一峰住十年,一笑吾事毕。

在一座山峰住上十年,一笑之间我此生之事便完了。

赏析

题解
此诗为游罗浮组诗之五,写罗浮山的洞天福地与仙人传说。诗中历数罗浮为天下第七洞天、七十二福地之一的地位,却质疑古仙人一去不返之谜。诗人表示不求飞升成仙,但愿隐逸山间,与云霞日月为伴,流露出对世俗纷扰的厌倦和对山林自由的向往。末句一峰住十年,一笑吾事毕尤为洒脱,体现了丘逢甲内渡后欲以山水自适的心境。

逐句解读
「天下十洞天,朱明次居七。」天下十大洞天中,朱明洞天位居第七。朱明洞为罗浮山著名洞穴,道教列为第七洞天。

「福地七十二,泉源亦其一。」七十二福地之中,泉源福地也是其中之一。罗浮山的泉源亦被列入道教福地。

「洞天福地间,云古神仙室。」洞天福地之间,传说是古时神仙居所。

「如何古仙人,一去不复出。」为何古时仙人一旦离去,便再也不回来了?提出疑问,引发思考。

「古来神仙传,传者疑非实。」自古以来神仙的传记,传述者怀疑并非真实。对神仙传说表示怀疑,理性审视。

「我不求飞升,但愿充隐逸。」我不追求飞升成仙,只愿充任隐逸之士。表明诗人并非迷信仙道,而是向往隐逸生活。

「吐吞云与霞,沐浴月与日。」吞吐云霞,沐浴日月。写隐居山中的自在逍遥。

「四百卅二峰,峰峰有屐迹。」四百三十二座山峰,每座都有我登临的足迹。罗浮山传说有四百三十二峰。

「一峰住十年,一笑吾事毕。」在一座山峰住上十年,一笑之间我此生之事便了结了。结语豁达洒脱,流露出以山终老的志趣。

相关诗词