游罗浮 其十八

清 · 丘逢甲

译文

罗浮看日出,奇胜甲天下。

在罗浮山看日出,奇美之景天下第一。

我来兼看月,恰值中秋夜。

我来此兼看月色,恰好正值中秋之夜。

万山同一月,登高自舒写。

万山共赏同一轮明月,登高自然舒展心怀。

看月兼看霞,霞光照尊斝。

看月的同时还能看彩霞,霞光照映在酒杯之上。

两山分霞处,草木为之赭。

两山之间霞光分开的地方,草木都被染成赤褐色。

看霞兼看云,云飞不可把。

看霞的同时还能看云,云朵飞动不可把握。

青天如穹庐,团团覆九野。

青天如同圆顶帐篷,团团覆盖着九州大地。

我兼看风雨,离合此山者。

我还兼看风雨,它们在此山中聚散离合。

此山得天多,我得亦非寡。

这座山得天独厚,我所得也并不算少。

赏析

题解
此诗为游罗浮组诗之十八,写中秋夜登罗浮山观赏月色、霞光、云气乃至风雨的壮丽景象。诗以看字一线贯穿,层层递进:看月、看霞、看云、看风雨,气象万千。末句此山得天多,我得亦非寡收束全篇,由山之得天独厚转及人之得亦不少,从自然之富足反衬自身之充实,乐观旷达,意味深长。

逐句解读
「罗浮看日出,奇胜甲天下。」在罗浮山看日出,奇景胜过天下任何地方。

「我来兼看月,恰值中秋夜。」我来此还兼看月色,恰好是中秋之夜。

「万山同一月,登高自舒写。」万山共享同一轮明月,登高自然舒展心怀。

「看月兼看霞,霞光照尊斝。」看月的同时兼看彩霞,霞光照映在酒杯上。尊斝皆为古代酒器,此指酒杯。

「两山分霞处,草木为之赭。」两山分开霞光的地方,草木都被映成赭红色。

「看霞兼看云,云飞不可把。」看霞的同时兼看飞云,云彩飞逝不可把握。

「青天如穹庐,团团覆九野。」青天如同穹庐,团团覆盖着九州大地。

「我兼看风雨,离合此山者。」我还兼看风雨,看它们在这山中聚散离合。

「此山得天多,我得亦非寡。」这座山得到大自然的厚赐很多,我所收获的也不算少。结语由山及人,自得其乐。

相关诗词