游罗浮 其六

清 · 丘逢甲

译文

罗浮名天下,始自秦汉间。

罗浮山名扬天下,始于秦汉时代。

相传治此山,其人皆神仙。

相传治理这座山的人,都是神仙。

自从两晋还,有客来谈禅。

自从两晋以来,有客来此谈禅论佛。

遂令仙与佛,分占此名山。

于是让仙与佛,分别占有了这座名山。

何年霸主宫,宫此山之前。

哪一年霸主的宫殿,建在这座山的前面。

昔时金银阙,今日无故砖。

昔日的金银宫阙,今天连一块完整的旧砖都没有了。

黄龙下白雨,洗出山真颜。

黄龙降下白雨,洗出了山的本来面目。

依旧仙佛徒,云际开松关。

依旧是仙佛的信徒,在云际间开启松关。

赏析

题解

此为游罗浮山组诗之六,追述罗浮山从秦汉以来的历史变迁。罗浮山自古为仙山,秦汉时已有神仙传说,两晋以来佛教传入,仙佛分占此山。诗中还写到南汉霸主宫殿的兴废,金银阙化为无故砖,唯黄龙白雨洗出山之真颜。全诗以仙佛与霸主为对照,揭示人为的繁华终将消逝,唯有山水长存的道理,体现了丘逢甲对历史兴废的深刻感悟。

逐句解读

「罗浮名天下,始自秦汉间」:罗浮山名扬天下,始于秦汉之间。

「相传治此山,其人皆神仙」:相传治理此山的人,都是神仙。

「自从两晋还,有客来谈禅」:自从两晋以来,有客来此谈禅——指佛教的传入。

「遂令仙与佛,分占此名山」:于是让仙与佛,分别占有了这座名山——道教与佛教共处一山。

「何年霸主宫,宫此山之前」:哪一年霸主的宫殿,建在这山的前面——指南汉刘氏在此建宫。

「昔时金银阙,今日无故砖」:昔日的金银宫阙,今天连一块完整的砖都没有——极写兴废之速。

「黄龙下白雨,洗出山真颜」:黄龙降下白雨,洗出了山的真面目——自然之力涤尽人造的虚华。

「依旧仙佛徒,云际开松关」:依旧是仙佛的信徒,在云际开启松间关隘——仙佛仍在,而霸主已无踪。

艺术手法

全诗以时间为经,以仙佛与霸主的对比为纬,构建出罗浮山的历史全景。

「昔时金银阙,今日无故砖」以极简的对句写出宫殿从辉煌到毁灭的全过程,不著一情字而兴废之叹溢于言表。

「黄龙下白雨,洗出山真颜」是全诗的转折与高潮,以自然之力涤尽人工之伪,揭示出永恒与短暂的本质区别——山水为真,宫阙为幻。结句「依旧仙佛徒,云际开松关」以仙佛之长存对比霸主之消亡,进一步强化了这一主题。全诗的语言朴素而力量深厚,体现了丘逢甲以简驭繁的功力。

总体评价

此诗从罗浮山的历史变迁中提炼出一个永恒的主题:人为的权势繁华终将消逝,唯有自然与精神的力量长存。

「洗出山真颜」五字是全诗的灵魂,既是写实景——暴雨洗涤后的山色清新,又是写意——涤尽历史尘垢后的真相显现。丘逢甲身为经历过战争失败的人,对兴废之感有切肤之痛,此诗虽写罗浮,实则是他对历史规律的深刻领悟。

相关诗词