游罗浮 其二

清 · 丘逢甲

译文

我作罗浮游,如得名画读。

我游览罗浮山,如同阅读一幅名画。

初为水墨山,浑浑元气足。

初看是水墨山水,浑然一体元气充沛。

纯作披麻皴,远未辨单复。

纯用披麻皴法,远处分辨不出层次叠复。

安知一皴间,饶有万包蓄。

哪知一笔皴擦之间,竟包蓄着万千景象。

舆行山渐近,如画忽易幅。

乘车前行山渐渐近了,画面仿佛忽然换了另一幅。

界划绚金碧,渲染间青绿。

界画绚烂如同金碧山水,渲染间杂着青绿色彩。

易为著色画,光彩炫吾目。

变成了着色画,光彩炫人眼目。

灵奇本天质,神理何醲郁?

灵秀奇绝本是天生资质,神妙理趣何等浓郁!

伟哉造化工,绘此饷眼福。

伟大啊造化的功夫,绘制出这幅美景赏赐眼福。

赏析

题解
此诗为丘逢甲游罗浮山组诗之二,以画喻山,描绘远观与近览罗浮山的不同感受。远望罗浮如水墨画,浑厚质朴;近观则如金碧青绿山水,绚烂夺目。诗人以此比喻山水之美的层次与变幻,既有对自然造化的赞叹,也蕴含由远及近、由表及里的审美感悟,构思新颖独特。

逐句解读
「我作罗浮游,如得名画读。」我游览罗浮山,如同阅读一幅名画。以画喻山,开篇点明全诗核心比喻。

「初为水墨山,浑浑元气足。」初看是水墨山,浑厚饱满元气十足。远望罗浮,浑然一色如水墨画。

「纯作披麻皴,远未辨单复。」纯用披麻皴法,远处分辨不出层次复叠。披麻皴为山水画技法,此处以画法形容远山质感。

「安知一皴间,饶有万包蓄。」谁知一笔皴擦之间,竟包蓄着万千气象。远看似简淡,实则内涵丰厚。

「舆行山渐近,如画忽易幅。」乘车前行山渐渐近了,如画忽然换了一幅。

「界划绚金碧,渲染间青绿。」界画绚烂如金碧山水,渲染间杂着青绿色彩。

「易为著色画,光彩炫吾目。」变成了一幅着色画,光彩炫目。

「灵奇本天质,神理何醲郁?」灵秀奇绝本是天生资质,神妙理趣何等浓郁!「伟哉造化工,绘此饷眼福。」伟大啊造化之功,绘制此景赏赐眼福。

相关诗词