鮀浦喜晤萧伯瑶夜话

清 · 丘逢甲

译文

惊风倒吹瘦蛟舞

狂风倒吹着瘦弱的蛟龙飞舞

海底鲛人泣珠雨

海底的鲛人哭泣着落下如珠的泪雨

客楼一夕千秋语

客楼中一夜谈尽了千秋的话语

憧憧灯影须眉古

灯影摇曳中映照出苍古的须眉

天涯等是沦落人

天涯沦落我们同是失意之人

笔花黯淡愁不春

笔下花朵黯淡,愁绪中不见春意

不堪更诉虫沙劫

不忍再诉说虫沙浩劫的惨痛

九州举目皆鲲身

放眼九州大地尽是鲲鹏般的巨物横行

长剑倚天悲未遇

长剑倚天而立,悲叹未能遇到知遇

流布人间剩诗句

流传在人间的只剩下诗句

乾颠坤摇卧不稳

天翻地覆动荡不安无法安卧

睡龙夜瞰风云气

沉睡的巨龙在夜间窥视着风云气象

赏析

题解
此诗为丘逢甲与萧伯瑶夜话之作,以七言古体抒写天涯沦落之悲与家国浩劫之痛。鮀浦为汕头地名,丘逢甲渡海内渡后居粤,与友人夜话,语及国事,悲从中来。诗中"虫沙劫""九州举目皆鲲身""长剑倚天"等意象,将个人沦落之感与国破家亡之痛交织,格调悲壮苍凉。

逐句解读
「惊风倒吹瘦蛟舞,海底鲛人泣珠雨。」惊风倒吹使得瘦蛟飞舞,海底鲛人泣下如珠的泪雨——以奇诡意象写乱世之象。

「客楼一夕千秋语,憧憧灯影须眉古。」客楼中一夕说出千秋的话语,灯影摇曳中须眉如同古人——夜话之深如同千古之谈。

「天涯等是沦落人,笔花黯淡愁不春。」天涯之人同为沦落之客,笔花黯淡愁绪中没有春意。

「不堪更诉虫沙劫,九州举目皆鲲身。」不忍再诉说虫沙浩劫,放眼九州到处都是鲸鲲之身——虫沙劫喻战争灾祸,鲲身喻被侵占之土。

「长剑倚天悲未遇,流布人间剩诗句。」长剑倚天悲叹未遇其时,流布人间的只剩诗句。

「乾颠坤摇卧不稳,睡龙夜瞰风云气。」天地颠倒摇晃卧不安稳,睡龙夜间窥看风云之气——暗喻国势动荡、英雄待时。

艺术手法
全诗以奇崛意象构建乱世图景:"惊风倒吹瘦蛟舞"以反常之景写反常之世,"鲛人泣珠雨"以神话意象写悲痛之深。

"客楼一夕千秋语"将短暂的一夜与永恒的千秋并置,时间张力极大。

"笔花黯淡愁不春"以笔花喻诗才,以不春喻国运,一身与一国合一。

"虫沙劫""鲲身"以古典喻今事,含蓄有力。末联"乾颠坤摇"写天地翻覆之象,"睡龙夜瞰风云气"以龙喻潜伏的英雄力量,在绝望中留有期盼。全诗意象密集、转换迅捷,情感由悲而愤而壮,节奏如惊风急雨。

总体评价
此诗是丘逢甲与友人夜话后的抒情之作,将天涯沦落的个人之悲与九州沉沦的家国之痛打成一片。

"天涯等是沦落人"直承白居易琵琶行之意而更加沉痛,"九州举目皆鲲身"以鲲鹏之巨喻国土之沦丧,气魄宏大。末联"睡龙夜瞰风云气"在乾坤摇撼中寄望于潜伏的力量,悲而不馁。全诗格调苍凉悲壮,意象奇崛雄肆,体现了丘逢甲诗歌"沉郁顿挫中见豪放"的独特风格。

相关诗词