题王晓沧广文鹧鸪村人诗稿 其一

清 · 丘逢甲

译文

晏坐深巷中,门少车马迹。

安静地坐在深巷之中,门前很少有车马的痕迹。

穷愁借诗遣,八极困挥斥。

穷困愁苦借写诗来排遣,天地八极间困顿难以施展。

故人有王子,时作坐上客。

故人中有一位姓王的人,时常来做座上之客。

王子之于诗,嗜酷久成癖。

这位王子对于诗歌,酷爱已久成了癖好。

饥寒不自念,渊响出金石。

饥寒交迫也不为自己着想,诗歌的声韵如金石般铿锵有力。

昨持牛腰卷,示我平生获。

昨天拿着牛腰般粗大的诗卷,展示他一生的收获。

开卷王孟语,神似非刻画。

打开诗卷读来有王维、孟浩然的韵味,是精神上的相似而非刻意模仿。

有时写酒意,几闯元亮席。

有时描写饮酒之意,几乎闯入了陶渊明的境界。

咏叹发长言,间竟入元白。

咏叹时发出长篇歌行,间或竟也走入了元稹、白居易的风格。

短章不经意,乃坠宋贤格。

短小的篇章信手写来,竟也落入了宋代贤人的格调。

寒斋把卷诵,斜阳澹将夕。

在寒舍中捧着诗卷诵读,斜阳淡淡地快要落山了。

墙头数点山,时露海天碧。

墙头露出几点山影,时不时露出海天一色的碧蓝。

赏析

题解
此诗为丘逢甲题赠友人王晓沧诗稿之作的第一首。王晓沧为广东大埔人,号鹧鸪村人,工诗。诗中先写自己深巷晏居的清寂,继而评述王诗的风格渊源与艺术特色,从王维孟浩然到陶渊明、元稹白居易,再到宋贤格调,条分缕析,是一篇以诗论诗的精到之作。

逐句解读
「晏坐深巷中,门少车马迹。」安坐于深巷之中,门前少有车马痕迹,写自己居处之清静。

「穷愁借诗遣,八极困挥斥。」穷困愁闷借诗歌来排遣,困于八方而无力挥斥自如。

「故人有王子,时作坐上客。」故人中有王子,时常作为座上宾客。

「王子之于诗,嗜酷久成癖。」王子对于诗歌,酷爱已久成癖。

「饥寒不自念,渊响出金石。」饥寒也不自顾念,深沉的诗响出自金石般的锤炼。

「昨持牛腰卷,示我平生获。」昨天拿来牛腰般粗大的诗卷,展示他一生的收获。

「开卷王孟语,神似非刻画。」打开诗卷,语言如同王维孟浩然,神韵相似而非刻意模仿。

「有时写酒意,几闯元亮席。」有时抒写饮酒之意,几乎闯入了陶渊明的座席——元亮为陶渊明字。

「咏叹发长言,间竟入元白。」咏叹时发出长言,有时竟进入了元稹白居易的风格。

「短章不经意,乃坠宋贤格。」短章不经意写来,却落入了宋代贤人的格调。

「寒斋把卷诵,斜阳澹将夕。」在寒斋中捧卷诵读,斜阳淡淡地将近傍晚。

「墙头数点山,时露海天碧。」墙头露出几点远山,时而显出海天一碧,以窗外之景衬托读诗之境。

艺术手法
其一,以诗论诗的手法。诗人不直接评价王诗优劣,而是将其风格与王维、孟浩然、陶渊明、元白、宋贤逐一对照,通过类比让读者自行体悟王诗的面貌,含蓄而精当。其二,由人而及诗、由诗而及境的层次推进。先写自己的清居,再引出友人,进而评述其诗,最后以窗外海天山色收束,层次分明。其三,结尾以景结情。墙头远山、海天碧色,既是实景描写,又暗喻王诗意境的清远开阔,景与诗妙合无痕。

总体评价
此诗以题赠友人为题,实则是一篇精到的诗论。诗人将王诗的风格渊源从盛唐的王孟追溯到晋代的陶渊明,再旁及中唐的元白和宋贤,评骘精当,定位准确。结尾以寒斋斜阳、墙头远山的清寂之景收束,既营造了读诗的意境氛围,又与王诗清远淡雅的风格相呼应。全诗论诗有据,写景有韵,情理景交融,是一首上乘的论诗诗。

相关诗词