题兰史望罗浮图,次原韵

清 · 丘逢甲

译文

奇峰四百三十二

罗浮山有四百三十二座奇峰

别后相思不计年

分别之后思念不已,已不知过了多少年

寻梦客迷蝴蝶洞

寻梦的旅人迷失在蝴蝶洞中

看山秋上老龙船

秋天登上老龙船观赏山景

前身葛令仙为耦

我的前身或许是与仙人葛洪为伴

左股蓬莱海化田

蓬莱仙山的左股沉入大海化为桑田

风雨迷离图未得

风雨迷蒙之中,画图未能尽得山之真意

诗魂寒渡瀑云边

诗魂仿佛在寒风中飞渡于瀑布云雾之畔

赏析

题解
罗浮山为广东名山,丘逢甲内渡后寓居广东,与罗浮山有深厚渊源。潘兰史绘有《望罗浮图》,丘逢甲此诗即题画之作,用潘兰史原韵。诗中虚实相生,既写罗浮山四百三十二峰的壮丽实景,又融入道教仙话传说,将葛洪炼丹、蓬莱左股等典故自然穿插。全诗以画未能尽得山水之神为结,反衬罗浮山风骨的超逸不凡,也寄托了诗人对故土山川的深挚眷恋。

逐句解读
「奇峰四百三十二」罗浮山有四百三十二峰,此句直陈其数,气势雄放,点明罗浮山之壮伟。

「别后相思不计年」与罗浮分别后思念不已,年岁都来不及计算,写对罗浮山的深情。

「寻梦客迷蝴蝶洞」蝴蝶洞为罗浮山名胜,此句写寻梦之人迷于蝴蝶洞中,暗用庄周梦蝶之意,虚实交融。

「看山秋上老龙船」老龙船亦为罗浮景观,秋天登山观赏,意境清远。

「前身葛令仙为耦」葛令指葛洪,曾在罗浮山炼丹修道,此句戏言自己前世便是与仙人葛洪为伴,寄托对仙道的向往。

「左股蓬莱海化田」传说蓬莱仙山左股断裂沉海化为田地,此句以仙山崩沉暗喻世事沧桑变迁。

「风雨迷离图未得」画中罗浮在风雨迷蒙之中未能尽得真意,此句赞画之妙又惜其未尽。

「诗魂寒渡瀑云边」诗人的魂魄仿佛寒风中飞渡于瀑布云雾之间,以超逸意象收束全篇,余韵悠长。

相关诗词