题画四绝句

清 · 丘逢甲

译文

漫天飞雪净红尘,

漫天飞雪洗净了红尘俗世,

吩咐门前扫雪人:

吩咐门前扫雪的人:

要向梅花问消息,

要向梅花打听春的消息,

空山已放几分春?

空寂的山中已绽放了几分春色?

多时放牧出天閒,

长久放牧离开了皇家马厩,

边事无功马自閒。

边境战事无功战马也只得悠闲。

杨柳千条溪一曲,

杨柳千条溪水弯弯一曲,

可怜神骏老空山。

可怜神骏的良马在空山中老去。

遮天浓碧老梧桐,

遮天蔽日浓绿的老梧桐树,

曾种前皇旧上宫。

曾经种在前朝皇帝的旧宫之中。

凤鸟不来人事改,

凤凰不再飞来人事已变迁,

箫声閒度月明中。

箫声悠闲地飘过明月之中。

閒敲棋子向山中,

闲敲棋子面向山中,

不信神仙万念空。

不相信神仙就万念皆空。

一局松阴未收著,

松阴下一局棋尚未收子,

人间成败几英雄。

人世间成败兴亡又有多少英雄。

赏析

题解
此诗为丘逢甲题画之作,四首绝句分题四幅画:雪梅、老马、梧桐、棋局。每首借画抒情,由画面意象引申出深远的寄托,或写气节,或写壮志,或写兴亡,或写成败,言近旨远。

逐句解读
「漫天飞雪净红尘」,漫天飞雪洗净了红尘。

「吩咐门前扫雪人」,吩咐门前扫雪之人。

「要向梅花问消息」,要向梅花探问消息。

「空山已放几分春」,空山之中已经绽放了几分春意,雪中梅花报春。

「多时放牧出天閒」,多时放牧出了天闲,天闲为皇家马厩之名。

「边事无功马自閒」,边事无功战马自然闲散。

「杨柳千条溪一曲」,杨柳千条溪水一弯。

「可怜神骏老空山」,可怜神骏老于空山之中,壮志未酬。

「遮天浓碧老梧桐」,遮天浓碧的老梧桐。

「曾种前皇旧上宫」,曾经种在前朝皇帝的旧上宫。

「凤鸟不来人事改」,凤鸟不来人事已改。

「箫声閒度月明中」,箫声在月明中闲闲度过,用萧史吹箫引凤之典反写。

「閒敲棋子向山中」,闲敲棋子对着山中。

「不信神仙万念空」,不信神仙万念皆空。

「一局松阴未收著」,松阴下一局棋尚未收官。

「人间成败几英雄」,人间的成败有多少英雄,以棋喻世。

艺术手法
四首诗各题一画而暗含统一主题:壮志未酬与世事无常。神骏老空山以马喻人写壮士无用武之地;凤鸟不来人事改以梧桐凤鸟之典写国运之衰;人间成败几英雄以棋局喻世事收束全篇。三首均以闲字点题(马自闲、箫声闲度、闲敲棋子),闲字背后是不甘与无奈。第一首空山已放几分春为唯一亮色,以雪梅之坚韧写希望。

总体评价
此组题画诗借画抒情,由画入哲。四幅画面的意象——雪梅之坚贞、神骏之困顿、梧桐之萧条、棋局之无常——构成了一幅完整的遗民精神画像。丘逢甲以画家之眼观物,以诗人之心感怀,以哲人之思悟道,使题画诗超越了单纯赏画的层面,成为寄寓家国之思与人生感悟的载体。

相关诗词