岁暮杂感 其七

清 · 丘逢甲

译文

五洲云扰角群雄

五洲风云扰攘群雄逐鹿争雄

幻出楼台蜃气中

幻化出楼台殿阁在海市蜃气之中

环起杀机愁易宿

杀机四起令人忧愁无处安宿

饫闻怪事懒书空

饱听怪事已懒得书空表示惊讶

八风裂竹乖伦律

八方之风如裂竹般违背了伦常法度

九日争桑拒羿弓

九日并出争斗之时拒绝了后羿的弓

说佛不妨妨说鬼

说佛讲经不妨碍也说鬼怪之事

飞燐早已逐韩公

飞动的鬼火早已被韩公驱逐净尽

赏析

题解
此诗为《岁暮杂感》第七首,以国际时局为背景,描绘列强争霸、世道混乱的图景。诗中"五洲云扰""蜃气楼台""八风裂竹""九日争桑"等意象,将全球纷争与中国危局紧密关联。末联"说佛不妨妨说鬼"以调侃语气写深重忧虑,"飞燐逐韩公"则用韩愈驱鳄之典暗含驱除外患的期望。

逐句解读
「五洲云扰角群雄」——五洲风云扰攘群雄逐鹿,写出全球列强争霸的格局。

「幻出楼台蜃气中」——幻化出楼台殿阁于海市蜃气之中,"蜃气"喻列强虚张声势,亦指国际形势的变幻莫测。

「环起杀机愁易宿」——杀机四起令人忧愁难以安宿,"易宿"指二十八宿中的昴星,主兵戈,言战乱四起无处安身。

「饫闻怪事懒书空」——饱听怪事懒得书空指画,用殷浩"书空作咄咄怪事"之典,言怪事太多已懒于表示惊讶。

「八风裂竹乖伦律」——八方之风如裂竹般违背了伦常法度,"八风"本为自然之风,此处喻天下大势,"裂竹"言其猛烈,"乖伦律"指国际秩序已被破坏。

「九日争桑拒羿弓」——九日争桑之时拒绝了后羿的弓,反用后羿射日之典,言当今天下混乱无人能如后羿般射日救民。

「说佛不妨妨说鬼」——说佛不妨碍也说鬼,看似戏语,实指乱世中正邪并存,佛亦难救。

「飞燐早已逐韩公」——飞动的鬼火早已被韩公驱逐,用韩愈作《祭鳄鱼文》驱鳄之典,暗含期待有人如韩公般驱除外患。

艺术手法
此诗以全球视野入诗,"五洲云扰"开篇即格局宏大。

"蜃气楼台"以海市蜃楼喻国际形势之虚幻,"饫闻怪事懒书空"以典故写极度失望后的麻木,情感层次丰富。

"八风裂竹乖伦律"与"九日争桑拒羿弓"一联以"八风"对"九日",以"乖伦律"对"拒羿弓",将无序与无力的双重困境对举。末联"说佛不妨妨说鬼"以俳谐语气写沉痛,是绝望中的苦笑。

总体评价
此诗将晚清的中国置于世界格局中审视,以国际争霸的视角看本国危局,视野开阔而忧愤深广。

"饫闻怪事懒书空"一句写出了知识分子的集体无力感,"说佛不妨妨说鬼"则以黑色幽默消解了绝望的沉重,体现了丘逢甲在忧患中的旷达与自嘲。

相关诗词