说潮五古十七首 其一

清 · 丘逢甲

译文

大江日夜东,流尽古今事。

大江日日夜夜向东流去,流尽了古今的世事。

安知古恶溪,今乃名善地。

怎知古代的恶溪,如今却被称为善地。

严城滨江立,置守称郡治。

严整的城池滨江而立,设置官员称为郡治。

城北为金山,银山自西至。

城北是金山,银山从西边延伸而来。

日夜金银中,最难得廉吏。

日日夜夜处于金银之中,最难得的是廉洁的官吏。

西北气肃杀,害常寓于利。

西北方气势肃杀,祸害常常寓于利益之中。

韩山何峨峨?隔江若相避。

韩山是多么高耸巍峨?隔着江水仿佛在互相回避。

千古侍郎亭,独无金银气。

千古留名的侍郎亭,唯独没有金银的俗气。

赏析

题解
此诗为丘逢甲《说潮五古十七首》第一首,以潮州地理起笔,写金山银山之利与贪廉之辨,末以韩山侍郎亭之清高收束。诗人借潮州山水寄寓廉吏之思,金山银山与韩山构成利与义的对立,体现了丘逢甲对世道逐利之风的不满与对清正之士的景仰。

逐句解读
「大江日夜东,流尽古今事。」大江日夜向东流去,流尽了古往今来的世事。以江水起兴,感慨时光流逝。

「安知古恶溪,今乃名善地。」怎知古代的恶溪,如今却成了善地——恶溪即潮州韩江古称,因韩愈治潮而变。

「严城滨江立,置守称郡治。」雄城临江而立,设置太守称为郡治之所。

「城北为金山,银山自西至。」城北是金山,银山从西边延伸而来——潮州确有金山银山。

「日夜金银中,最难得廉吏。」日夜处于金银之中,最难得到的就是廉洁之吏。此句点明主旨。

「西北气肃杀,害常寓于利。」西北之气肃杀,祸害常常寓于利益之中。

「韩山何峨峨?隔江若相避。」韩山多么巍峨,隔着江水仿佛在避让金山银山——韩山因韩愈得名,与金银山隔江相望,如避利就义。

「千古侍郎亭,独无金银气。」千古的侍郎亭,唯独没有金银之气——以韩愈之清高对比金银之俗。

艺术手法
全诗以地理空间布局构筑象征意义:金山银山在城北城西,代表利益诱惑;韩山隔江相望,代表道义清高。

"日夜金银中,最难得廉吏"一句直点题旨,以"最难得"三字写尽感慨。

"隔江若相避"将韩山拟人化,仿佛有意与金银山保持距离,想象新奇而寓意深远。

"独无金银气"以否定式收束,"独"字突显韩山之孤高不群。全诗从大江写到城池,从金山写到韩山,空间推移中完成从利到义的议论转换,结构精巧。

总体评价
此诗以潮州山水为载体,以金山银山与韩山的对立象征利与义的冲突,立意深刻。

"日夜金银中,最难得廉吏"是全诗核心,以质朴的语言道出千古不变之理。末联"独无金银气"五字掷地有声,将韩愈的清正人格化为山水的精神气质,物我合一。丘逢甲以地方风物寄托政治理想,既有地理志之实,又有讽喻诗之深,堪称以诗证地、以地喻道的佳作。

相关诗词