说潮五古十七首 其十五

清 · 丘逢甲

译文

人生不得志,至为邑宰客。

人生不得志时,最多不过做县令的幕客。

客中太有人,埋没殊可惜。

幕客中大有人才,被埋没实在可惜。

有明板荡鞦,宗社墟闯逆。

明末动荡不安,宗庙社稷被闯贼毁灭。

草间偷活人,巍巍愧冠帻。

草间偷生之人,身居高位却愧对冠服。

邑客尔何为?孤生奋一掷。

邑客你为何而出?孤身一人奋力一掷殉国。

忠烈本性生,宁复关通秝?

忠烈出于天性,难道还与仕途功名有关?

至今古潮阳,义士名赫赫。

至今古潮阳之地,义士之名赫赫有声。

名流井泉香,血化井泉碧。

名流之井泉水飘香,鲜血化入井泉碧绿。

赏析

题解
此诗为丘逢甲《说潮五古十七首》第十五首,歌颂明末潮阳义士。明末李自成破京、清兵入关之际,草间偷活者甚众,而潮阳有位邑宰之客(幕僚),孤身一掷,壮烈殉国。诗人将偷生者之"巍巍愧冠帻"与义士之"孤生奋一掷"对比,赞颂忠烈出于本性而非功利算计,末以"血化井泉碧"作结,意象奇绝。

逐句解读
「人生不得志,至为邑宰客。」人生不得志时,最多不过是做县令的幕客。

「客中太有人,埋没殊可惜。」幕客中大有人才,被埋没实在可惜。

「有明板荡鞦,宗社墟闯逆。」明朝末年动荡不安,宗庙社稷被闯贼毁灭——板荡指国家动乱,闯逆指李自成。

「草间偷活人,巍巍愧冠帻。」草间偷生之人,高高在上却愧对冠帻——冠帻为官员服饰,偷生者不配穿戴。

「邑客尔何为?孤生奋一掷。」邑客你为何而出?孤身一人奋力一掷——以生命为赌注壮烈殉国。

「忠烈本性生,宁复关通秝?」忠烈是天性使然,难道还与仕途利禄有关?——通秝指仕进之途。

「至今古潮阳,义士名赫赫。」至今古潮阳之地,义士之名赫赫有声。

「名流井泉香,血化井泉碧。」名流之井泉水香,鲜血化入井泉碧绿——义士之血染碧了井泉。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:"草间偷活人"与"孤生奋一掷"构成生死之比,"巍巍愧冠帻"与"忠烈本性生"构成人格之比。

"板荡"用《诗经》典故写明末之乱,"闯逆"直言李自成之祸,不事含蓄而力透纸背。

"宁复关通秝"以反诘强调忠烈非为功名,"血化井泉碧"化用苌弘化碧之典,以色彩意象收束全诗,"碧"字既是血之色也是义之色,一字双关。全诗从个人不遇写起,转入历史大变局,最后聚焦于义士殉国之壮烈,视野由小到大,情感由抑到扬。

总体评价
此诗以明末义士殉国之事为题材,在歌颂忠烈的同时批判了偷生者。

"草间偷活人,巍巍愧冠帻"讽刺辛辣,"忠烈本性生,宁复关通秝"赞叹真挚,两联相映成趣。末句"血化井泉碧"将悲剧以极美的意象呈现,血之红化为泉之碧,死亡化为永恒,诗意悲壮而绚烂。丘逢甲身处清末,歌颂明末义士,实有借古喻今之深意,全诗格调慷慨激昂,读之令人肃然起敬。

相关诗词