说潮五古十七首 其七

清 · 丘逢甲

译文

宋南遂不北,有将而无相。

南宋偏安江南不再北伐,空有良将却无贤相主持。

哀哉赵元镇,牢落南荒放。

可悲啊赵鼎,落寞地被放逐到南方荒远之地。

误识猢狲王,谪禦鹦鹉瘴。

不幸遇到昏聩之君,被贬谪到瘴疠弥漫的蛮荒之地。

五年住潮州,间复遭谗谤。

在潮州住了五年,其间还不断遭受谗言诽谤。

此老终倔强,气作山河壮。

这位老人始终刚强不屈,浩然之气壮如山河。

潮人爱居士,既去犹景向。

潮州百姓敬爱赵居士,他离去之后仍然景仰追慕。

大书得全字,揭榜讲堂上。

大书得全二字,高悬在讲堂之上。

遗址今何存?烟蔓苦难访。

遗址如今还在何处?烟荒草蔓间已难以寻访。

睒睒箕尾光,中夕劳怅望。

箕尾星宿的光芒闪烁,夜半徒然怅然远望。

赏析

题解
此诗为丘逢甲《说潮五古十七首》之第七首,咏叹南宋名相赵鼎(字元镇)谪居潮州之事。赵鼎是南宋抗金主战派的中流砥柱,却因秦桧构陷而一再贬谪,最终流放至潮州,五年间仍遭谗谤。丘逢甲借赵鼎之遭遇,既抒发对忠臣蒙冤的愤慨,亦寄托自身抗日内渡后的家国之痛,以古喻今,感慨深沉。

逐句解读
「宋南遂不北,有将而无相。」南宋偏安江南,再无北伐收复之志,虽有良将而无贤相主持大局,开篇即点明南宋政治的根本缺陷。

「哀哉赵元镇,牢落南荒放。」哀叹赵鼎被流放到南荒之地,牢落二字写尽英雄落寞之态。

「误识猢识猢狲王,谪禦鹦鹉瘴。」误事之君如猢狲般昏聩,赵鼎却因此被贬谪到瘴疠之地。猢狲王暗指宋高宗,措辞辛辣。

「五年住潮州,间复遭谗谤。」赵鼎在潮州居住五年,期间仍不断遭受秦桧党羽的谗毁诽谤。

「此老终倔强,气作山河壮。」赵鼎至死不屈,其刚烈之气壮如山河,写出了忠臣的铮铮风骨。

「潮人爱居士,既去犹景向。」潮州百姓敬爱赵鼎,即使他离去之后仍然景仰追慕。居士为赵鼎晚年号,景向即景仰向往。

「大书得全字,揭榜讲堂上。」潮人在讲堂上高悬得全二字,纪念赵鼎守全大节的品格。

「遗址今何存?烟蔓苦难访。」如今赵鼎的遗址尚存何处?烟荒蔓草间已难以寻觅。

「睒睒箕尾光,中夕劳怅望。」唯有星宿之光闪烁,夜半怅然远望,寄托对先贤的深切怀念。箕尾为星宿名,古人以大臣之死为上应星象,此处暗用傅说骑箕尾之典,指赵鼎忠魂升天。

相关诗词