说潮 其三

清 · 丘逢甲

译文

神泉生神童,实祀乡贤祠。

神泉出了神童,实际上祀于乡贤祠中。

乃复有仙童,化作云雨师。

又有一位仙童,化作了掌管云雨的神灵。

神童不得见,吾见神童诗。

神童已不得见,我只见到了神童的诗作。

仙童不得见,石有仙迹遗。

仙童也不得见了,石头上还留有仙人的遗迹。

牛背明斜阳,想见横笛吹。

牛背上斜阳明亮,想象仙童横笛吹奏的情景。

至今圣者庵,背笠短发披。

至今圣者庵中,还有背负斗笠短发披散的形象。

祷云云即生,祷雨雨即施。

祈云云就生出,祈雨雨就降下。

飞霖沛五羊,灵寝仙来嬉。

大雨沛降于五羊城,灵寝之处仙人来嬉游。

夜半三元宫,朝天骑文螭。

半夜时分三元宫中,仙人骑着花纹螭龙朝天而去。

潮人说孙仙,感德非徵奇。

潮州人说起孙仙,是感念恩德而非追求奇异。

人生无后名,老死将何为?

人生如果不能留下身后名声,老死又有何作为?

生而不济物,高官惭牧儿。

活着而不能济世利物,做高官的还不如牧童。

赏析

题解
此诗为丘逢甲说潮组诗之第三首,记述潮州神童与仙童孙膍的传说。诗中先述潮州历史上神童的祭祀,再转写仙童孙膍的灵异事迹——牛背横笛、祈云得云、祷雨得雨,乃至飞升仙去。诗人借此传说表达了对济物精神的推崇,末以生而不济物,高官惭牧儿的激愤之语作结,将仙童济世的功德与高官的尸位素餐对比,批判锋芒直指当朝权贵。

逐句解读
「神泉生神童,实祀乡贤祠。」神泉出了神童,实际上祀于乡贤祠中。

「乃复有仙童,化作云雨师。」又有一位仙童,化作了掌管云雨的神灵。

「神童不得见,吾见神童诗。」神童已不得见,我只能见到神童的诗作。

「仙童不得见,石有仙迹遗。」仙童也不得见了,石头上还留有仙人的遗迹。

「牛背明斜阳,想见横笛吹。」牛背上斜阳明亮,想象仙童横笛吹奏的情景。

「至今圣者庵,背笠短发披。」至今圣者庵中,还有背负斗笠短发披散的仙童形象。

「祷云云即生,祷雨雨即施。」祈云云就生出,祈雨雨就降下。

「飞霖沛五羊,灵寝仙来嬉。」大雨沛降于五羊城,灵寝之处仙人来嬉游。

「夜半三元宫,朝天骑文螭。」半夜时分三元宫中,仙人骑着有花纹的螭龙朝天而去。

「潮人说孙仙,感德非徵奇。」潮州人说起孙仙,是感念其恩德而非追求奇异。

「人生无后名,老死将何为?」人生如果不能留下身后的名声,老死又有何作为?「生而不济物,高官惭牧儿。」活着而不能济世利物,做高官的还不如牧童。

艺术手法
其一,虚实相间的叙事手法。神童、仙童的传说虚实交织——不得见的虚与石有仙迹遗的实对照,营造出亦真亦幻的叙事效果。其二,画面感极强的场景描写。牛背明斜阳,想见横笛吹如一幅田园牧歌画卷,将仙童的形象定格在夕阳牛背之上,诗意盎然。其三,以对比作结,画龙点睛。生而不济物,高官惭牧儿将仙童济世的功德与高官的无能对比,一个惭字力透纸背,将全诗从传说颂扬提升为现实批判。

总体评价
此诗以潮州仙童传说为载体,从神童之诗到仙童之灵异,构建了一个充满乡土信仰色彩的故事世界。诗人不仅颂扬了仙童的济世功德,更以生而不济物,高官惭牧儿的激愤之语,将传说的颂扬转化为对现实的批判。全诗由虚入实、由颂转批,构思巧妙,结尾有力,在说潮组诗中批判性最为鲜明。

相关诗词