十七叠韵答伯瑶

清 · 丘逢甲

译文

真龙不舞假龙舞

真龙不肯行雨假龙却在那里舞弄

缸中蛇医哀叫雨

缸中的蛇医哀叫着求雨

黄尘眯天不得语,城门昼闭法何古

黄尘遮天眯眼无法言语,城门白天关闭这是何等古法

阳愆阴伏愁煞人,梨花九月方偷春

阳气过盛阴气潜伏令人愁煞,梨花到了九月才偷来春意开放

不须苦说五行志,且共料理千秋身

不必苦苦谈论五行灾异的记载,且共同打理自己千秋不朽的诗身

江上方期与君遇,何意遇君祗诗句

江上正期待与你相遇,哪里想到遇见你的只是诗句

得诗喜与得雨同,笔端兀挟风云气

得到你的诗如同得到甘霖一般欢喜,笔端兀自挟带着风云之气

赏析

题解
此诗为丘逢甲第十七次叠韵答伯瑶之作,从「十七叠韵」可见两人唱酬之频繁与情谊之深厚。诗以旱灾为背景,以龙为喻,批判朝政不作为,同时表达对知己以诗相慰的欣慰。

逐句解读
「真龙不舞假龙舞」,真龙不舞而假龙却舞,以龙喻君,讽刺朝廷无作为而小人当道。

「缸中蛇医哀叫雨」,蛇医即蜥蜴类动物,古人以为旱时置缸中可致雨,缸中蛇医哀叫求雨,写求雨之术的荒诞与无奈。

「黄尘眯天不得语,城门昼闭法何古」,黄尘遮天令人无法言语,城门白天关闭这是何等古法,写旱灾严重与城市封闭的压抑。

「阳愆阴伏愁煞人,梨花九月方偷春」,阳气过盛阴气伏藏令人愁煞,梨花到九月才偷来春意开放,写天时反常。

「不须苦说五行志,且共料理千秋身」,不必苦苦谈论五行灾异之志,且共同打理自己千秋不朽的诗身。

「江上方期与君遇,何意遇君祗诗句」,江上正期待与君相遇,哪想到遇到你的只是诗句。

「得诗喜与得雨同,笔端兀挟风云气」,得到你的诗如同得到雨一般欢喜,笔端兀自挟带着风云之气。

艺术手法
全诗以旱灾为现实背景,以龙为核心意象展开批判。

「真龙不舞假龙舞」以对比手法直刺时弊,言简意赅。

「缸中蛇医哀叫雨」以具体细节写求雨的荒诞,讽刺意味浓厚。

「阳愆阴伏」以阴阳五行理论解释天灾,既切合时代认知又暗含对朝政失道的批评。末二句「得诗喜与得雨同」将得诗之喜与得雨之喜等量齐观,构思新颖,「笔端兀挟风云气」以风云之气既指诗风雄健又暗合求雨之意,一语双关。

总体评价
此诗将天灾、时政、友情三者交织,以旱灾为切入批判朝政,以诗酬答宽慰知己。丘逢甲以「真龙不舞假龙舞」直斥朝廷失职,以「得诗喜与得雨同」将文学之力与天降甘霖并举,既表达了对时局的愤慨,又展现了以诗文经世的信念。全诗笔力遒劲,忧愤深广,是叠韵组诗中的力作。

相关诗词