实父以木棉双鹤歌见寄,时约游端未果行,次韵寄答

清 · 丘逢甲

译文

牂牁一水走南海,势如扬子江黄河。

牂牁江一路流向南海,气势如同扬子江和黄河。

人生万事聊以自娱耳,黄屋左纛将如何?

人生万事不过是以此自我娱乐罢了,黄屋左纛又能怎样?

百年行乐弹指顷,若为楚舞吾楚歌。

百年行乐只在弹指之间,若要跳楚舞我就唱楚歌。

使君楚人今屈宋,新诗万首珠娘诵。

使君是楚人,如今堪比屈原宋玉,万首新诗由珠娘传诵。

道大君犹老子龙,德衰我愧周侯凤。

道德广大你如同老子的龙,德行衰退我愧对周侯的凤。

牂牁江上开红棉,旧游应忆朱明天。

牂牁江上红棉花开,旧日游历应当记得朱明天。

江山咫尺成万里,恨不双鹤同蹁跹。

江山虽近在咫尺却如同万里,遗憾不能与双鹤一同翩翩起舞。

翡翠明珠失光采,昆崙归来众山矮。

翡翠明珠失去了光彩,从昆仑归来众山都显得矮小。

当代文章几钜公,何人有汝才如海?

当代文章有几位巨公,何人有你如海的才华?

青霄直上凌丹霞,雄剑干将雌莫耶。

直上青霄凌越丹霞,雄剑干将和雌剑莫邪。

刚金百炼柔绕指,登坛说法霏天花。

刚金百炼之后柔软得可以绕在指上,登坛说法天花纷纷飘落。

知君独立苍茫处,驾鹤无宾留鹤住。

知道你独立在苍茫之处,乘鹤无宾客,留鹤住下来。

三十六江春水生,冷看春潮自来去。

三十六江春水上涨,冷眼看着春潮自来自去。

赏析

题解
此诗为丘逢甲次韵酬答友人实父之作。实父以木棉双鹤歌寄赠并约游端州未果,诗人以此诗回赠。诗中借木棉红花的意象抒写壮怀,以鹤的意象寄托高洁之志,同时在旷达的笔调中暗含对时局的感慨。全诗纵横捭阖,从牂牁江水写到天上丹霞,气魄宏大而情感深沉。

逐句解读
「牂牁一水走南海,势如扬子江黄河」——牂牁江一路奔流向南海,气势如同扬子江和黄河。开篇以大江大河的雄壮气势起笔。

「人生万事聊以自娱耳,黄屋左纛将如何」——人生万事不过聊以自娱罢了,帝王的黄屋左纛又能怎样?「黄屋左纛」是帝王仪仗,此句有看破功名之意。

「百年行乐弹指顷,若为楚舞吾楚歌」——百年行乐不过弹指之间,若为楚舞我便唱楚歌。化用刘邦对戚夫人言,表达人生苦短当及时行乐。

「使君楚人今屈宋,新诗万首珠娘诵」——使君你是楚人堪比屈原宋玉,新诗万首连珠娘都能传诵。赞美友人才华。

「道大君犹老子龙,德衰我愧周侯凤」——道术广大你犹如老子的犹龙,德行衰微我自愧不如周处的凤。

「老子龙」用孔子赞老子犹龙之典,「周侯凤」用周处化龙成凤之典,既是自谦也是对友人的推重。

「牂牁江上开红棉,旧游应忆朱明天」——牂牁江上红棉盛开,旧日游历应还记得朱明天。

「朱明天」指罗浮山朱明洞天。

「江山咫尺成万里,恨不双鹤同蹁跹」——江山虽近在咫尺却如隔万里,遗憾不能与双鹤一同翩跹起舞。写约游未果之恨。

「翡翠明珠失光采,昆崙归来众山矮」——翡翠明珠都失去了光彩,从昆仑山归来众山都显得矮小。极言友人诗作之高妙。

「当代文章几钜公,何人有汝才如海」——当代文章界有几位钜公,谁人有你海一般的才华?「青霄直上凌丹霞,雄剑干将雌莫耶」——直上青霄凌越丹霞,雄剑如干将雌剑如莫邪。以宝剑喻友人才华之锋锐。

「刚金百炼柔绕指,登坛说法霏天花」——刚金百炼之后柔能绕指,登坛说法天花纷飞。写友人刚柔并济之才。

「知君独立苍茫处,驾鹤无宾留鹤住」——知你独立于苍茫之中,驾鹤出游无客相陪便留鹤驻足。写友人的孤独高洁。

「三十六江春水生,冷看春潮自来去」——三十六江春水涨起,冷眼看春潮自来自去。末句以冷眼观潮的超然姿态收束,意味深长。

艺术手法
此诗最大的特色在于气象开阔与用典精切。开篇以牂牁江比扬子江黄河,即奠定全诗宏大的格局。用典方面,「老子龙」「周侯凤」「干将莫耶」等典故贴切自然,不显堆砌。

「翡翠明珠失光彩,昆崙归来众山矮」以夸张手法极写友人诗才之高,气魄不凡。最精彩的是结尾「三十六江春水生,冷看春潮自来去」,将个人情怀融入自然景象,以「冷看」二字传达出一种超然物外的姿态,与前文的豪放形成对比,使全诗在雄壮之余多了一层深沉的哲思。

总体评价
这是一首酬答诗中的佳作,丘逢甲将友情、壮志与感慨融为一体。诗中对友人才华的推重并非泛泛之赞,而是通过一系列精切的用典和夸张的意象来呈现,令人信服。末句「冷看春潮自来去」是全诗的点睛之笔,它既是对友人的劝慰,也是诗人的自况,透露出在乱世之中保持独立精神的追求。全诗气势雄放而收束沉静,体现了丘逢甲诗歌刚健中含深沉的艺术风格。

相关诗词