山居诗五首 其三

清 · 丘逢甲

译文

哑哑返哺乌,得食不果腹。

哑哑叫着反哺的乌鸦,得到食物却填不饱自己的肚子。

一枝有安巢,山飞复山宿。

一根枝条上有安身的巢,在山中飞来飞去又在此栖息。

念兹心衋然,得养不在禄。

想到这里心中悲伤,奉养双亲不在于俸禄多少。

山田瘠可耕,馀事及樵牧。

山田虽贫瘠也可以耕种,余暇便砍柴放牧。

东风秀百草,春山上黄犊。

春风使百草秀发,春山上放牧着黄牛犊。

苍苍者寿松,青青者慈竹。

苍翠的是长寿的松树,青青的是慈孝之竹。

山高蓄灵秀,自结云中屋。

山高处蓄积着灵秀之气,自然结成云中的屋舍。

采得千年芝,持为高堂祝。

采得千年灵芝,拿它为高堂父母祝寿。

赏析

题解
此诗为丘逢甲《山居诗五首》之三,以山居生活为题材,抒写孝养双亲的真挚情感。诗中先写返哺之乌的辛劳,由此念及人子养亲不在俸禄,再写山田耕作、春山放犊的田园生活,最后以采千年灵芝为高堂祝寿作结。全诗质朴自然,以孝道为核心,将山居的清苦与亲情的温馨融为一体,体现了丘逢甲内渡后侍亲山中的生活态度。

逐句解读
「哑哑返哺乌,得食不果腹。」哑哑叫着反哺的乌鸦,得到食物却填不饱自己的肚子。写乌鸦觅食哺母而自身饥饿,起兴孝道。

「一枝有安巢,山飞复山宿。」一根枝条上有安身的巢,在山中飞了又宿。写乌鸦栖息山林的生活。

「念兹心衋然,得养不在禄。」想到这里心中悲伤,奉养双亲不在于俸禄。衋然为悲伤之意,表示养亲靠的是心而非官禄。

「山田瘠可耕,馀事及樵牧。」山田贫瘠也可以耕种,余下的时间砍柴放牧。写山居自给的生活。

「东风秀百草,春山上黄犊。」东风使百草秀美,春山上放牧着黄牛犊。描绘春天山中的生机。

「苍苍者寿松,青青者慈竹。」苍翠的是长寿的松树,青青的是慈竹。松与竹皆为岁寒之物,慈竹又名子母竹,暗喻母子亲情。

「山高蓄灵秀,自结云中屋。」山高之处蓄积灵秀之气,自然结成云中的屋舍。写山居之高远清幽。

「采得千年芝,持为高堂祝。」采得千年灵芝,拿来为高堂父母祝寿。结语点明全诗主旨,以灵芝祝寿表达孝心。

相关诗词