饶平杂诗

清 · 丘逢甲

译文

梦醒三更画角吹,万山深处客来时。

三更梦醒时画角声吹响,万山深处正是客人到来之时。

坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑。

双流寺只剩下半堵残墙,重新现出梅溪当年刻的石碑。

战裙化蝶野云香,百丈埔前废庙凉。

战裙化为蝴蝶野云飘香,百丈埔前废弃的庙宇凄凉。

碧绣苔花残瓦尽,更无人拜许娘娘。

碧绿的苔花绣满残瓦已经碎尽,更没有人来祭拜许娘娘。

海云南护六龙奔,凄绝辞郎酒满尊。

海云南护六龙奔走,凄绝的是辞别丈夫时酒满酒杯。

一曲平元万行泪,红螺洲上望崖门。

一曲平元引出万行热泪,在红螺洲上遥望崖门。

二凤杨家旧有声,薛家父子亦知名。

杨家二凤早有声名,薛家父子也为人所知。

祗今谁讲阳明学,莫怪南来道不行。

只是如今谁来讲授阳明之学,莫怪南来后道义不行。

循名曾记御屏留,龙眼城中故宅秋。

循着名声曾记得御屏上留有记载,龙眼城中的旧宅已是秋色。

残局庙堂多水火,苦将遗句忆廉州。

庙堂残局中多有水火之争,苦苦以遗句追忆廉州。

程斋残稿付虫鱼,逸老堂空冷故居。

程斋的残稿交给虫鱼侵蚀,逸老堂空空冷落了故居。

未敢乡词荐蘋藻,千秋遗议两尚书。

不敢用乡间词章进献蘋藻之祭,千秋以来两位尚书留下争议。

山城落叶客衣单,海气阴阴夕照残。

山城落叶纷飞客人衣衫单薄,海气阴沉夕阳残照。

愁向尊君台上望,九秋风雨北来寒。

愁苦地向尊君台上眺望,深秋的风雨从北方吹来寒意。

东南风急怒潮雄,此去闽关有路通。

东南风猛烈怒潮汹涌,从这里去闽关有路可通。

望海峰头秋满眼,故乡遥隔战云中。

望海峰头秋色满眼,故乡遥远隔在战云之中。

翠柏森森岭势回,九仙亭畔绣衣来。

翠柏森森山岭走势回环,九仙亭旁绣衣使者到来。

空严铁佛冷无语,笑指山花落复开。

空旷严寒中铁佛沉默冷冷无语,笑着指点山花落了又开。

南坛墓碣蚀苔斑,华表飘零怅鹤还。

南坛的墓碑被苔藓侵蚀斑驳,华表飘零令人怅然仙鹤归来。

欲觅先臣旧精舍,西风残照满金山。

想要寻觅先臣旧日的精舍,西风残照洒满了金山。

班春车畔紫芝新,梦入黄山夜有神。

班春车旁紫芝新长,梦入黄山之夜有神异之象。

爱说吾家两贤令,胜朝循迹话遗民。

喜欢谈论我家两位贤能的县令,前朝循吏的事迹成为遗民的话题。

椎结遗风尚宛然,凤皇山畔种畬田。

椎髻的遗风仍然宛然如在,凤凰山畔种植畬田。

山中自作槃瓠国,更在佗王左纛前。

山中自成一个槃瓠之国,更在赵佗称王竖旗之前。

古洞云深锁百花,香泉飞饮万人家。

古洞云深锁住百花,香泉飞流饮用万人之家。

春风吹出越溪女,来摘山中待诏茶。

春风吹来了越溪的采茶女,来摘山中的待诏茶。

莫笑山农语不经,豆棚閒话倚锄听。

莫笑山农说的话不经之谈,倚着锄头在豆棚下闲听。

量沙测水关何术,争说潭灵井更灵。

量沙测水到底有什么法术,争相说深潭灵验井更灵验。

山中城雉郁嵯峨,山外长鲸万里波。

山中城郭郁郁葱葱嵯峨高耸,山外巨鲸翻动万里波涛。

休向麻姑买沧海,桑田变后战争多。

休要向麻姑买沧海,桑田变成沧海之后战争更多。

径畔行人拜更勤,中原灾旱正如焚。

小路旁行人跪拜更加勤恳,中原灾旱正烈如火焚。

九龙潭畔呼龙起,重向人间作雨云。

九龙潭畔呼唤龙起身,重新向人间化作雨云。

赏析

题解
此诗为丘逢甲寓居饶平(今广东潮州饶平)时所作的组诗,共十六首七绝。饶平地处粤东沿海,山川形胜兼具,历史悠久而古迹遍布。诗人以组诗形式逐一吟咏饶平的山川风物、历史人物与民间习俗,既有对前朝忠烈的追怀,也有对当地畲族风情的记录,更有对时局动荡的忧思。全诗笔调苍凉沉郁,在纪游咏物中寄寓了深沉的家国之感。

逐句解读
「梦醒三更画角吹,万山深处客来时」——三更梦醒听见画角吹响,客居万山深处之时,写旅人孤寂。

「坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑」——双流寺只剩坏墙半堵,梅溪的旧碑重新出土,写古迹之残破。

「战裙化蝶野云香,百丈埔前废庙凉」——战裙化为蝴蝶野云飘香,百丈埔前废庙凄凉,写战场遗址的凄清。

「碧绣苔花残瓦尽,更无人拜许娘娘」——苔花如绣碧绿残瓦殆尽,再无人祭拜许娘娘,写民间信仰的衰落。

「海云南护六龙奔,凄绝辞郎酒满尊」——海云南护六龙奔逃,辞别郎君满斟酒杯凄绝至极,咏南末崖门之事。

「一曲平元万行泪,红螺洲上望崖门」——一曲平元之歌万行泪下,在红螺洲上遥望崖门,追怀南宋覆亡。

「二凤杨家旧有声,薛家父子亦知名」——杨家二凤旧时有名,薛家父子亦为人知,咏当地先贤。

「祗今谁讲阳明学,莫怪南来道不行」——如今谁还讲阳明之学,莫怪南来之后道学不行,叹学术衰落。

「循名曾记御屏留,龙眼城中故宅秋」——循名曾记得御屏留名,龙眼城中故宅已入秋,忆当地名臣。

「残局庙堂多水火,苦将遗句忆廉州」——朝堂残局中党争纷纭,苦以遗句追忆廉州之人。

「程斋残稿付虫鱼,逸老堂空冷故居」——程斋残稿被虫蛀鱼蚀,逸老堂空空故居冷落。

「未敢乡词荐蘋藻,千秋遗议两尚书」——未敢以乡词献祭蘋藻,千秋以来对两位尚书的评价仍有争议。

「山城落叶客衣单,海气阴阴夕照残」——山城落叶纷纷客衣单薄,海气阴沉夕照残败,写秋景萧瑟。

「愁向尊君台上望,九秋风雨北来寒」——愁苦地望向尊君台,深秋风雨从北方带来寒意。

「东南风急怒潮雄,此去闽关有路通」——东南风急怒潮雄壮,此去闽关有路可通。

「望海峰头秋满眼,故乡遥隔战云中」——望海峰头秋色满眼,故乡远隔在战云之中,忧时局动荡。

「翠柏森森岭势回,九仙亭畔绣衣来」——翠柏森森山岭回旋,九仙亭旁绣衣使者到来。

「空严铁佛冷无语,笑指山花落复开」——铁佛沉默冷冷无语,笑指着山花落了又开,以佛之冷对花之生生不息。

「南坛墓碣蚀苔斑,华表飘零怅鹤还」——南坛墓碑被苔斑侵蚀,华表飘零怅然仙鹤归来。

「欲觅先臣旧精舍,西风残照满金山」——想要寻觅先臣旧日的精舍,只见西风残照洒满金山。

「班春车畔紫芝新,梦入黄山夜有神」——班春车旁紫芝新生,梦入黄山夜有神灵。

「爱说吾家两贤令,胜朝循迹话遗民」——喜欢说起我家两位贤明县令,前朝循吏的遗迹谈论遗民往事。

「椎结遗风尚宛然,凤皇山畔种畬田」——椎结(椎髻)的遗风仍然宛然可见,凤凰山畔种植畬田。

「山中自作槃瓠国,更在佗王左纛前」——山中自成槃瓠之国,更在赵佗称王之前,记录畲族文化之古老。

「古洞云深锁百花,香泉飞饮万人家」——古洞云雾深锁百花,香泉飞流万人家饮用。

「春风吹出越溪女,来摘山中待诏茶」——春风吹来越溪女子,来摘采山中的待诏茶。

「莫笑山农语不经,豆棚閒话倚锄听」——不要笑山农的话不经传,倚着锄头在豆棚下闲听。

「量沙测水关何术,争说潭灵井更灵」——量沙测水有何法术,争说潭灵井更为灵验。

「山中城雉郁嵯峨,山外长鲸万里波」——山中城墙嵯峨壮丽,山外长鲸在万里波涛中,山城安宁而海外列强环伺。

「休向麻姑买沧海,桑田变后战争多」——休要向麻姑买沧海,桑田变迁之后战争更多。

「径畔行人拜更勤,中原灾旱正如焚」——路旁行人更加勤恳地祈祷,中原旱灾正烈如火焚。

「九龙潭畔呼龙起,重向人间作雨云」——在九龙潭畔呼唤龙起,重新为人间降下雨云,寄托甘霖之望。

相关诗词