秋日藕华枉过山居,次元韵四首

清 · 丘逢甲

译文

混俗仙人钟颖阳,劫尘世界少班行。

混迹俗世的仙人钟颖阳,劫尘世界中少有同列。

骑驴晓入秋山里,来看丹枫万树霜。

清晨骑着驴走进秋山之中,来看万树经霜的丹枫。

天冠山下野人居,除却渔樵少往来。

天冠山下野人居所,除了渔夫樵夫少有人来往。

今日谪仙劳过访,看山还费赋诗才。

今日谪仙劳驾过访,看山还要费赋诗的才情。

拟种山中万树梅,花时香雪定成堆。

打算在山中种下万株梅花,花开时香雪定然堆成一片。

如何尚未锄明月,已有神仙跨鹤来。

怎么还没锄开明月,就已经有仙人跨鹤而来。

满路秋花散晚香,一尊人醉万松堂。

满路秋花散发晚香,一樽酒醉在万松堂中。

呼云送客出山去,金简峰头初夕阳。

呼唤云彩送客出山而去,金简峰头刚升起夕阳。

赏析

题解
此诗为丘逢甲山居时秋日答藕华访山之作,次其原韵。藕华为丘逢甲友人。四首绝句以山居秋景为背景,写友人来访之喜与山居之趣,清逸脱俗。

逐句解读
「混俗仙人钟颖阳」,钟颖阳即钟离权,号颖阳子,混俗言其混迹俗世而实为仙人,喻友人超凡脱俗。

「劫尘世界少班行」,劫尘世界中少有同列之人,班行指同辈同道。

「骑驴晓入秋山里」,清晨骑驴进入秋山之中。

「来看丹枫万树霜」,来观赏万树霜中的红枫,秋景绚烂。

「天冠山下野人居」,天冠山下野人的居所,天冠山为潮州山名。

「除却渔樵少往来」,除了渔翁樵夫少有人来。

「今日谪仙劳过访」,今日劳烦谪仙人来访,以李白(谪仙)喻藕华。

「看山还费赋诗才」,看山还需费赋诗之才,赞友人才华。

「拟种山中万树梅」,打算在山中种万树梅花。

「花时香雪定成堆」,花开之时香雪定然成堆。

「如何尚未锄明月」,为何还没有锄开明月,明月不可锄,此句妙在以种梅之兴致延伸至锄月之痴想。

「已有神仙跨鹤来」,已有神仙跨鹤而来,言友人之至如仙人降临。

「满路秋花散晚香」,满路秋花散发晚香。

「一尊人醉万松堂」,一尊酒醉于万松堂中。

「呼云送客出山去」,呼云送客出山而去,呼云为夸张手法。

「金简峰头初夕阳」,金简峰头刚刚夕阳西下,以夕阳峰景收束全篇。

艺术手法
全诗以仙字贯穿:混俗仙人、谪仙、神仙,三层仙意将友人形象不断升华。如何尚未锄明月已有神仙跨鹤来为全组诗最妙之句,以不可能之事(锄明月)写种梅之痴,以神仙跨鹤写友人之至,虚实相生。呼云送客出山去以呼云之奇想写送别之情,超逸不群。四首诗由仙而野,由野而梅,由梅而别,层次分明而意脉不断。

总体评价
此诗为丘逢甲山居待客之作,格调清逸,不染尘俗。诗人以仙人喻友人,以梅花写心志,以呼云送客作结,全篇洋溢着超然物外的意趣。锄明月与跨鹤来的奇想,将现实的山居生活提升至仙逸的境界,体现了丘逢甲诗歌中少见的潇洒旷达。

相关诗词