禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其四

清 · 丘逢甲

译文

先顾!先顾!

先顾念!先顾念!

蹇人上天天有路,天门沉沉生紫雾,愚者不悟智者悟。

困厄之人上天,天上也有路可走,天门深沉弥漫着紫雾,愚昧的人不醒悟而智慧的人能领悟。

海上有秘方,黄金良可铸。

海上有炼金秘方,黄金确实可以铸造。

尔徒赤手谋青云,群仙不欢天亦怒。

你徒然赤手空拳谋求青云直上,群仙不悦天也震怒。

河间车斑斑,何不谋之河间奼?

河间地方车马络绎,为何不去河间寻求那些美好的事物呢?

先顾!先顾!

先顾念!先顾念!

赏析

题解
此为禽言诗,和姚俊卿孝廉韵而作,列六首之四。先顾为拟鸟鸣之词,又暗含先行顾念反思之意,一语双关。全诗借鸟声讽刺世人奔竞求仕、不择手段之弊,揭示捷径求仙不如务实谋生之理,辛辣嘲讽投机钻营之徒。

逐句解读
「先顾!先顾!」——先顾看啊!先顾看啊!鸟鸣拟声,亦寓先行回头反思之意。

「蹇人上天天有路」——跛足之人要上天,天上也自有路径。

「天门沉沉生紫雾」——但天门深沉幽暗,生出层层紫雾,喻仕途迷障。

「愚者不悟智者悟」——愚昧之人不能省悟,明智之人才能看透。

「海上有秘方」——海上有秘传的方术。

「黄金良可铸」——黄金确实可以炼铸而成。

「尔徒赤手谋青云」——你徒然赤手空拳去谋求青云高位。

「群仙不欢天亦怒」——群仙心中不悦,上天也为之震怒。

「河间车斑斑」——河间地方车马斑斓众多。

「何不谋之河间奼?」——何不去向河间的美人谋求呢?「先顾!先顾!」——先顾看啊!先顾看啊!首尾呼应,警醒世人。

艺术手法
一、双关修辞的巧妙运用:先顾既是鸟鸣拟声,又暗含先行顾念反思之意,一语双关,构思巧妙。二、多重对比的讽刺力量:愚者与智者、赤手与黄金、群仙之怒与个人之贪,层层对照,讽刺辛辣。三、紫雾意象的隐喻:天门沉沉生紫雾以紫雾隐喻仕途迷障,意象朦胧而寓意深刻。四、首尾呼应的回环结构:末句重复先顾,首尾呼应,如鸟鸣不绝,警世之意回环往复。

总体评价
丘逢甲以禽言诗这一传统体裁,寓庄于谐,将严肃的社会批判融入看似轻松的鸟鸣之中。诗中对投机取巧、不择手段求官者的讽刺入木三分,体现了诗人对世风日下的深切忧虑和清醒认识。禽言外壳与讽刺内核的巧妙结合,使此诗在同类题材中别具锋芒。

相关诗词