绮疏

清 · 丘逢甲

译文

绮疏面面拓云蓝

雕饰华美的窗户面面洞开,拓展开一片云蓝色的晴空

吹彻银笙酒半酣

银笙吹奏到曲终时分,酒意正至半酣

倾国名花春第一

那倾国倾城的名花,堪称春日花魁

新年眉月夜初三

新年时节初三之夜,一弯如眉新月挂于天际

吉金铸镜镌心语

以古铜铸成铜镜,上面镌刻心中的密语

暖玉敲枰试手谈

温润美玉作棋子,在棋盘上敲击对弈

烂熳东风桃杏嫁

东风浩荡春光烂漫,桃杏纷纷如出嫁般盛放

满天红雨梦江南

满天落花如红雨纷飞,梦中魂归江南故里

赏析

题解
此诗题为「绮疏」,绮疏即雕饰华美的窗棂,是古典诗词中常见的意象,常与闺阁、春色相连。丘逢甲此诗以绮疏为题,实则以窗前所见为线索,串联起春日宴饮、美人花事与思乡之情。诗中铺陈新年景致与繁华宴乐,末句陡然转向「梦江南」,将全诗的艳丽氛围一转为深沉的故国之思,体现了丘逢甲作为晚清爱国诗人的本色。

逐句解读
「绮疏面面拓云蓝」——雕饰华美的窗户面面洞开,拓展开一片云蓝色的天光。

「面面」写窗户之广,「云蓝」指天色的澄碧,暗示春日晴空万里,视野开阔。

「吹彻银笙酒半酣」——银笙吹奏到曲终,饮宴正至半酣之际。

「吹彻」表明乐曲已终,暗示宴乐持续之久;

「酒半酣」写微醺之态,正是最惬意之时。

「倾国名花春第一」——那倾国倾城的名花,堪称春日第一。

「倾国」以美人喻花,极言花之绝色;

「春第一」直言其品第之高,当得起花魁之名。

「新年眉月夜初三」——新年时节,初三之夜,一弯如眉的新月挂于天际。

「眉月」比喻新月如眉,又暗含女子眉形之美,与前句名花相映。

「吉金铸镜镌心语」——以古铜铸成铜镜,在上面镌刻心中的密语。

「吉金」即古铜,铸镜是古代闺阁常见之事;

「心语」暗示情思暗托,有寄情之意。

「暖玉敲枰试手谈」——以温润的美玉作棋子,在棋盘上敲击对弈,试一番手谈之乐。

「暖玉」形容棋子温润;

「手谈」是下棋的雅称,描绘闺中闲雅的生活。

「烂熳东风桃杏嫁」——东风浩荡春光烂漫,桃杏纷纷如出嫁一般绽放。「嫁」字将花开拟人化,写出春花盛放时热闹奔放之态。

「满天红雨梦江南」——满天落花如红雨纷飞,梦中魂归江南故里。

「红雨」比喻落花,承接上句桃杏之盛,又暗含花落的感伤;

「梦江南」是全诗的点睛之笔,由眼前的繁华艳丽一转而为对故土的深切思念。

艺术手法
此诗最突出的手法是末句的陡转。前七句铺陈春日绮丽繁华之景,用笔艳丽浓烈——云蓝、银笙、名花、眉月、吉金、暖玉、桃杏,色彩缤纷,声色俱备,营造出极尽华美的氛围。末句「梦江南」却将这一切繁华推远,化为梦境中的虚幻,形成强烈的反衬:越是眼前的热闹绚烂,越衬托出内心的孤独与思乡之苦。

「红雨」一词兼有花开之盛与花落之悲的双重含义,是全诗转折的关键枢纽。此外,「眉月」暗喻美人,「桃杏嫁」以拟人写花,都体现了诗人用字精巧、意象密集的特色。

总体评价
这是一首以艳写哀、以乐衬愁的佳作。丘逢甲以绮疏春景为表层,以故国之思为底色,通过七句繁华、一句梦忆的结构,将晚清遗民的身世之感寄托于闺阁风物之中。全诗语言华美而不浮艳,用典精切而不堆砌,末句「满天红雨梦江南」意境悠远,令人回味无穷,堪称丘逢甲七律中的精妙之作。

相关诗词