男儿富贵总由我图,画折枝牡丹萱草花,而总束以莪草,萱花红而牡丹乃白者,谓素富贵则无忧也,眉仙为琼珊作此,而乞予题之

清 · 丘逢甲

译文

男儿富贵总由我

男儿的富贵应当由自己做主

眉山人笔意兼到

眉山人的画笔意精到兼擅众妙

太息眼前富贵人,忧煎十九心如火

可叹眼前那些富贵之人,十个里倒有九个心如烈火般煎熬忧烦

富贵而能素位行,即道无忧无不可

富贵之人若能以素朴之心安于本分行事,便可以说无忧无惧无所不可

红花绿叶相参差,旁人但赞工折枝

红花与绿叶高低错落相映成趣,旁人只知赞叹折枝画法精工

赖诗传出画中意,山人能画吾能诗

全靠诗歌才能传出画中的深意,山人善画而我善写诗

此图持赠求我者,切勿相忘富贵时

这幅画赠送给求我题诗之人,切莫在富贵之时忘记了今日的嘱托

赏析

题解
此诗为丘逢甲题画之作。眉仙为琼珊绘折枝画,画中有牡丹、萱草与莪草,牡丹白色,萱花红色。牡丹象征富贵,萱草又名忘忧草,象征无忧,而莪草则取《诗经》「蓼蓼者莪,匪莪伊蒿」之意,寓孝子念亲之情。白色牡丹寓意「素富贵」——即以素朴之心处富贵之位,则能免于忧患。丘逢甲借此题画,抒发了对富贵与忧患关系的深刻思考。

逐句解读
「男儿富贵总由我」,开篇即以豪迈之气立论,谓男儿当自主命运,不委曲求全。

「眉山人笔意兼到」,称赞眉仙画技精妙,笔意全面,既传物形又达神韵。

「太息眼前富贵人,忧煎十九心如火」,笔锋一转,感叹世间富贵之人多陷忧煎,十个里倒有九个心如烈火煎熬。

「富贵而能素位行,即道无忧无不可」,化用《中庸》「素富贵行乎富贵」之意,指出若能以素朴之心行于富贵之位,则自然无忧无惧。

「红花绿叶相参差,旁人但赞工折枝」,转写画中红花绿叶错落有致,旁人只知赞叹画工精湛。

「赖诗传出画中意,山人能画吾能诗」,诗人自许,画意须赖诗歌方能传出,眉仙善画而自己能诗,诗画相辅。

「此图持赠求我者,切勿相忘富贵时」,收束全诗,告诫受赠者富贵时莫忘根本,语重心长。

艺术手法
全诗以题画为表、议论为里,采用先叙后议的结构。前半描写画中景物,后半转入对富贵与忧患的哲思,以画喻理,以物寄情。

「忧煎十九心如火」以具象喻抽象,将内心的焦虑化为灼人之火,感染力极强。

「素位行」直接化用儒家经典,使议论有据可依。末二句以告诫语气收束,由画及人,由理及情,既有长者之风,又不失诗歌韵味。

总体评价
此诗借题画抒怀,将画中牡丹、萱草、莪草的象征意义与《中庸》哲学思想融为一体,体现了丘逢甲以诗载道的一贯风格。诗中既有对世俗富贵之人的批判,也有对素位而行之道的推崇,于浅近的语言中寄寓深刻的人生哲理,是一首兼具思想性与艺术性的题画佳作。

相关诗词