眉仙为作独立图,三年尚未成,作此速之

清 · 丘逢甲

译文

三年变态无不有,世界非新亦非旧。

三年来世态变化无奇不有,世界既非全新的也非旧有的。

前颠后仆人几何,新不能维旧难守。

前人跌倒后人仆倒的有多少人,新的不能维系旧的难以坚守。

此时独立苍茫人,诗且罢吟合呼酒。

此时独立于苍茫天地间的人,暂且不吟诗了该叫酒来喝。

可怜磊块浇难消,谁能写向丹青手?

可怜胸中郁结浇酒难以消解,谁能将其写入丹青妙手?

荷君诺我颊添毫,如何阁笔三年久?

承蒙你答应为我画像传神,为何搁笔三年之久?

幸不障面羞彦回,更不函头哀㑌冑。

幸而不用遮面如褚彦回般受辱,更不用如㑌冑般被函首示众而悲哀。

还我堂堂地做人,所贵完身成不朽。

还我堂堂正正做人的姿态,所贵在保全自身成就不朽之名。

平生儒冠久自厌,长剑横腰衣短后。

平生戴儒冠已久自觉厌倦,要长剑横腰穿短后武士之衣。

不妨图我作老兵,天下于今武方右。

不妨把我画成老兵的样子,如今天下正是尚武之时。

乞君速践息壤言,勿使神龙空见首。

求你快快履行当初不可违背的誓言,不要让神龙只见首而不见尾。

赏析

题解
此诗为催促画师眉仙完成《独立图》而作。诗人等待三年画仍未成,遂作诗催之。诗中以"三年变态无不有"起兴,感叹世事多变而画久不成,又庆幸画中人未失颜面之羞、未遭函头之辱,尚能"堂堂地做人"。末以"平生儒冠久自厌"转出武方右于今的时局感慨,要求画师速践诺言,勿使神龙空见首。全诗在催画的外壳下寄托了诗人在乱世中坚守独立人格的深刻意志。

逐句解读
「三年变态无不有,世界非新亦非旧」——三年来世态变化无奇不有,世界既非全新的也非旧有的。写时局剧变中的迷茫。

「前颠后仆人几何,新不能维旧难守」——前人跌倒后人仆倒的有多少,新的不能维系旧的难以坚守。新旧之间进退两难。

「此时独立苍茫人,诗且罢吟合呼酒」——此时独立于苍茫天地间的人,暂且不吟诗了该叫酒来喝。以旷达掩盖内心的忧愤。

「可怜磊块浇难消,谁能写向丹青手」——可怜胸中郁结浇酒难消,谁能将其写入丹青妙手?"磊块"即胸中郁结,需借画笔抒发。

「荷君诺我颊添毫,如何阁笔三年久」——承蒙你答应为我画像添颊上毫毛,为何搁笔三年之久?"颊添毫"用顾恺之传神写照之典。

「幸不障面羞彦回,更不函头哀㑌冑」——幸而不用遮挡面颊如褚彦回之羞,更不用如㑌冑被函首示众之哀。用南朝褚彦回受辱与三国㑌冑被杀之典。

「还我堂堂地做人,所贵完身成不朽」——还我堂堂正正地做人的姿态,所贵在保全自身成就不朽之名。强调独立人格的完整。

「平生儒冠久自厌,长剑横腰衣短后」——平生戴儒冠已久自觉厌倦,要长剑横腰穿短后之衣。

"短后"为武士之服,表弃文从武之志。

「不妨图我作老兵,天下于今武方右」——不妨把我画成老兵的样子,如今天下正是尚武之时。

"武方右"即武为贵,右为尊。

「乞君速践息壤言,勿使神龙空见首」——求你快快履行当初的誓言,不要让神龙只见首而不见尾。

"息壤"用大禹治水之典,指不可违背的誓言。

艺术手法
一、以催画为表层结构,以言志为深层结构。表面是催促画师完成画像,实际是表达在乱世中坚守独立、弃文从武的决心,双层结构互为表里。二、用典精准而富于张力。

"颊添毫"典出顾恺之画像传神,"障面羞彦回"典出南朝士族受辱,"息壤言"典出大禹不可违的誓言,每个典故都服务于人格独立与信守承诺的主题。三、"长剑横腰衣短后"以动作和服饰描写传达弃文从武的决心,形象鲜明而意蕴深远。四、结句"勿使神龙空见首"以神龙见首不见尾为喻,既是催画也是催志,一语双关,收束有力。

总体评价
此诗是丘逢甲言志诗的重要作品。诗人以催画为由,将三年等待的焦灼、世事多变的感慨、独立人格的坚守、弃文从武的决心熔于一炉。

"还我堂堂地做人"是全诗的精神核心,体现了丘逢甲在乱世中绝不屈从、保持人格尊严的坚定信念。全诗由催画起而以言志结,将个人小事与时代大事自然贯通,既率真豪放又深沉有力,充分展现了丘逢甲诗歌中那种不屈不挠的英雄气概。

相关诗词