梅痴歌,即为题行看子

清 · 丘逢甲

译文

梅痴写梅写其神,淋漓痴墨天为春。

梅痴画梅画出的是梅的精神,淋漓泼洒的痴墨使天地如逢春天。

梅痴写梅自写真,痴魂变现梅花身。

梅痴画梅其实是在画自己的肖像,痴魂变化显现为梅花之身。

如何将痴乞人写,但恐梅真痴是假。

怎么把自己的痴态请别人来画呢,只怕梅花是真的而痴是假的。

逋仙死后知梅寡,世人谁复知痴者?

林逋死后梅花成了寡人,世间还有谁能理解痴者。

人生岂必痴床坐,但为梅痴痴亦可。

人生何必一定要坐在痴床上,只要是为梅而痴,痴也未尝不可。

笔端自说梅花禅,欲共华光證痴果。

笔端自然讲述着梅花禅,想要和华光长老一起证悟痴的果位。

梅痴于梅痴得之,千金痴散梅益奇。

梅痴对于梅的痴是真正得到的,散尽千金痴心不改梅花更加奇绝。

梅痴卖梅不卖痴,写梅倾动西南夷。

梅痴卖的是画梅而不卖痴心,画的梅倾动了西南各地。

即今添毫亦痴计,我识梅痴痴避世。

即使现在添笔画像也是痴的算计,我识得梅痴是以痴避世。

君房三公痴便差,可怜笑倒梅仙婿。

君房追求三公之位痴便差了,可怜被梅仙的夫婿笑倒。

君赠我梅还我过,我赏君痴为君歌。

你赠我梅花又指出我的过错,我欣赏你的痴心为你作歌。

安得一龛万梅里,披图供养大痴哥?

怎能得到一个佛龛置于万梅之中,披着图画供养大痴哥。

赏析

题解
此诗为丘逢甲为一位号「梅痴」的画家题画之作。诗人以「痴」字为全诗枢纽,反复咏叹梅痴画梅之神、写梅之真、守梅之节,层层递进地展现了一个以梅为魂、以痴为道的艺术家形象。全诗以七言古体写成,语言洒脱奔放,在题画诗中别具一格。

逐句解读
「梅痴写梅写其神,淋漓痴墨天为春」——梅痴画梅画出的是梅的精神,淋漓泼洒的痴墨使天地间如逢春天。

「梅痴写梅自写真,痴魂变现梅花身」——梅痴画梅其实是在画自己的肖像,痴魂变化显现为梅花之身。

「如何将痴乞人写,但恐梅真痴是假」——怎么把自己的痴态请别人来画呢,只怕梅花是真的而痴是假的。

「逋仙死后知梅寡,世人谁复知痴者」——林逋死后梅花成了寡人,世间还有谁能理解痴者。

「人生岂必痴床坐,但为梅痴痴亦可」——人生何必一定要坐在痴床上,只要是为梅而痴,痴也未尝不可。

「笔端自说梅花禅,欲共华光證痴果」——笔端自然讲述着梅花禅,想要和华光老人一起证悟痴的果位。

「梅痴于梅痴得之,千金痴散梅益奇」——梅痴对于梅的痴是真正得到的,散尽千金痴心不改梅花更加奇绝。

「梅痴卖梅不卖痴,写梅倾动西南夷」——梅痴卖的是画梅而不卖痴心,画的梅倾动了西南各地。

「即今添毫亦痴计,我识梅痴痴避世」——即使现在添笔请人画像也是痴的算计,我识得梅痴是以痴避世。

「君房三公痴便差,可怜笑倒梅仙婿」——君房追求三公之位痴便差了,可怜被梅仙的夫婿笑倒。

「君赠我梅还我过,我赏君痴为君歌」——你赠我梅花又还我过错,我欣赏你的痴心为你作歌。

「安得一龛万梅里,披图供养大痴哥」——怎能得到一个佛龛置于万梅之中,披着图画供养大痴哥。

艺术手法
一、「痴」字的回环往复:全诗以「痴」字贯穿,反复出现十余次,但每次含义微妙不同——有画痴、情痴、禅痴、避世之痴等多重意蕴,回环而不重复。二、自我与他者的镜像关系:梅痴画梅是自写真,诗人又为梅痴题画,形成「画中梅—梅痴—诗人」三重镜像,层次丰富。三、用典巧妙:「逋仙」指林逋,以梅妻鹤子著称;

「华光」指华光长老,与禅宗悟道有关,典切而意深。四、反诘与自答:「如何将痴乞人写,但恐梅真痴是假」以反诘推进,「人生岂必痴床坐,但为梅痴痴亦可」以自答转折,使诗歌节奏跌宕有致。

总体评价
此诗是丘逢甲题画诗中的佳作,以「痴」字为诗眼,将对画梅艺术的赞美、对艺术家人格的推崇和对避世人生态度的认同融为一体。语言恣肆奔放,意趣盎然,在传统题画诗中别开生面,体现了诗人独到的艺术鉴赏力与人生理解。

相关诗词