龙门之桐行,赠刘铭伯

清 · 丘逢甲

译文

龙门之桐斲为琴,冰丝玉徽音古音。

龙门山的桐木斫制成琴,冰丝为弦玉为琴徽,发出古雅的音调。

琴师携奏九天上,繁弦急管声为瘖。

琴师携琴在九天之上演奏,繁弦急管之声都为之失声。

百神觞帝宜有此,不信天乐翻崇今。

百神为天帝举觞理应有此雅乐,不信天上的音乐反而崇尚今声。

五尺之囊裁古锦,韬以南下江湖深。

五尺长的琴囊裁以古锦,将琴收起南下深入江湖。

明堂清庙非不用,且用邦国坊民淫。

明堂清庙并非不用此琴,而是先用它来矫正邦国的奢靡风气。

鸱鸮在泮鹙在林,凤皇不来愁人心。

猫头鹰占据泮宫、秃鹙占据林中,凤凰不来令人心中忧愁。

谁扶孤阳抑群阴,嗟哉琴德何愔愔!

谁能扶助孤阳压制群阴?可叹琴德是多么深沉静穆!

赏析

题解
此诗为丘逢甲赠友人刘铭伯之作,以“龙门之桐”为起兴。龙门之桐出自《枚乘七发》,谓龙门山上的桐木斫为琴,音色天下无双。丘逢甲借此典故,写出高雅之音在尘世中不被重用的困境,以琴喻人,以琴师自况,抒发了怀才不遇、世道混浊的感慨。

逐句解读
「龙门之桐斲为琴,冰丝玉徽音古音」——龙门山的桐木斫制成琴,冰丝为弦玉为琴徽,发出古雅的音调。

「琴师携奏九天上,繁弦急管声为瘖」——琴师携琴在九天之上演奏,繁弦急管之声为之失声。

「百神觞帝宜有此,不信天乐翻崇今」——百神为天帝举觞应该有此雅乐,不信天上的音乐反而崇尚今声。

「五尺之囊裁古锦,韬以南下江湖深」——五尺长的琴囊裁以古锦,将琴收起南下深入江湖。

「明堂清庙非不用,且用邦国坊民淫」——明堂清庙并非不用此琴,而是先用它来矫正邦国的奢靡风气。

「鸱鸮在泮鹙在林,凤皇不来愁人心」——猫头鹰在泮宫、秃鹙在林中,凤凰不来令人忧愁。

「谁扶孤阳抑群阴,嗟哉琴德何愔愔」——谁能扶助孤阳压制群阴?可叹琴德是多么深沉静穆!

艺术手法
此诗以琴为线索,层层递进。“冰丝玉徽”以珍稀材质写琴之高洁,“九天上”与“声为瘖”形成反差——古琴之音竟能使繁弦急管失声,极写琴音之震撼。“不信天乐翻崇今”以反问批判世风,天庭尚古而人间崇今,暗示高雅被俗音取代。“韬以南下江湖深”以动作描写收琴远行,暗喻贤才不被重用而远走。“鸱鸮在泮鹙在林”化用《诗经》意象,以恶鸟据高位反衬凤凰不来,写出邪正颠倒的时局。“谁扶孤阳抑群阴”以阴阳喻正邪,“孤阳”二字尤为警策——正义力量已如残阳般孤立。

总体评价
丘逢甲此诗以龙门桐琴为喻,写出贤才不遇、世道颠倒的悲慨。琴音虽足以令天乐失色,却不得不收入古锦南下江湖——这是诗人的自画像。“鸱鸮在泮”与“凤皇不来”构成全诗最痛切的对比,邪正易位而无人纠正,最后以“谁扶孤阳抑群阴”的绝望之问收束。全诗以物喻人,寄慨遥深,是丘逢甲咏物诗中最具悲壮气质的作品之一。

相关诗词