刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之

清 · 丘逢甲

译文

载酒名园取次过,江城无奈落花何!

带着美酒在名园中依次走过,江城无奈只能看落花纷纷飘落!

天涯幸有生春手,写出南枝雪意多。

天涯海角幸好有能生出春意的妙手,画出了南枝上浓浓的雪中梅花韵味。

万里归槎客写梅,海云浓处墨花开。

万里归来乘槎的客人画梅,在海云浓密之处墨花绽放。

年来羹鼎因和误,孤负春风说占魁。

近年来因为和羹之用而被耽误,辜负了春风中独占花魁的美名。

洒洒春痕满笔端,罗浮梦断客衣寒。

潇洒的春意痕迹充满笔端,罗浮山的梦已断客子衣衫生寒。

卷中诗句都清绝,合与梅花一例看。

卷中诗句都清丽绝伦,应当与梅花一起欣赏品评。

挥尽金壶墨几丸,调冰弄雪不知寒。

挥尽了金壶中的几丸墨汁,调冰弄雪般画梅不知寒冷。

广平铁石心肠在,更倩先生为写看。

广平公铁石般的心肠尚在,更请先生为之挥毫写画观赏。

赏析

题解
此诗为丘逢甲答刘彤轩赠画梅及诗卷之作,用刘彤轩诗卷中过梅岭诗的韵脚。全诗四首围绕画梅展开,从画中梅花的春意生机写起,转入羹鼎误和的用世之叹,再以罗浮梦断寄寓故国之思,最后以铁石心肠的宋璟自况,层层推进,将咏梅与咏人融为一体。

逐句解读
「载酒名园取次过」携酒游名园依次而过,写闲适游赏之态。

「江城无奈落花何」江城之中落花纷纷无可奈何,惜春之意暗含对美好事物消逝的感伤。

「天涯幸有生春手」天涯之地幸好有你这能生出春意之手,赞画梅者的才艺。

「写出南枝雪意多」画出南枝上浓浓的雪中意趣,南枝向阳先开,暗寓向暖之心。

「万里归槎客写梅」万里归来乘槎的客子画梅,归槎用张骞乘槎至天河典故,丘逢甲自台湾内渡即如归槎。

「海云浓处墨花开」海云浓密之处墨花绽放,以墨喻梅,写出画梅的艺术效果。

「年来羹鼎因和误」近年来羹鼎因调味失误而可惜,用殷商傅说和羹典故,喻入仕从政反受挫折。

「孤负春风说占魁」辜负了春风说梅占花魁,梅花本应独占春魁却未得其所。

「洒洒春痕满笔端」第三首写画笔潇洒春痕满纸。

「罗浮梦断客衣寒」罗浮山梦醒后客衣犹寒,罗浮梦用赵师雄罗浮梦梅典故,梦断喻理想破灭。

「卷中诗句都清绝」画卷中的诗句都清丽绝伦。

「合与梅花一例看」应当与梅花一例欣赏,诗画相得益彰。

「挥尽金壶墨几丸」第四首写挥墨作画,金壶墨丸极言用墨之多。

「调冰弄雪不知寒」调和冰雪不觉寒冷,写画梅时的专注忘我。

「广平铁石心肠在」广平公宋璟的铁石心肠尚在,宋璟作《梅花赋》却以铁石心肠著称。

「更倩先生为写看」更请先生为我画出此心,以铁石心肠自喻不屈之志。

相关诗词