立冬后连日得雨,十九叠韵东伯瑶,兼寄兰史、晓沧、菽园

清 · 丘逢甲

译文

北风吹海海云舞

北风吹过大海海上云层翻涌飞舞

龙睡难酣起行雨

龙睡不安稳终于起身降下雨来

南人无语北人语,争诧邯郸铁牌古

南方人沉默不语北方人却在议论,争相惊诧邯郸求雨铁牌的古老法术

谁知龙德通天人

谁知龙的德性竟能通达天意人心

芃芃原麦生小春

原野上麦苗茂盛生长如同小阳春

市头饼价行锐减,定许一饱诗穷身

市上饼价即将大幅下降,总算可以让穷诗人饱餐一顿

霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句

甘霖降于苍生全在于天时际遇,何须苦苦吟诵珠玉般的诗句

即看天上来风云,中原未退真王气

且看天上风云涌动而来,中原大地上真王之气尚未消退

赏析

题解
此诗作于立冬后连日得雨之时,为第十九次叠韵寄伯瑶、兼寄兰史、晓沧、菽园之作。久旱逢雨是此诗的现实背景,诗人由自然之雨联想到苍生之需、时局之变,在喜雨之中寄寓了对国家命运的深切关怀。

逐句解读
「北风吹海海云舞」,北风吹来海上云层翻涌飞舞,写立冬后北风劲吹的景象。

「龙睡难酣起行雨」,龙睡不安稳起身行雨,以龙喻施政者,言其终被唤醒而施惠。

「南人无语北人语,争诧邯郸铁牌古」,南方人沉默而北方人议论纷纷,争相惊诧邯郸的铁牌求雨古法。

「谁知龙德通天人」,谁知龙的德性竟能通达天意人心,以龙德喻仁政之效。

「芃芃原麦生小春」,原野上麦苗茂盛生长如同小阳春,写雨后万物复苏。

「市头饼价行锐减,定许一饱诗穷身」,市上饼价即将锐减,总算可以让穷诗人的肚子吃饱一回,以幽默写喜雨。

「霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句」,甘霖降于苍生全在于际遇,何须苦苦吟诵珠玉般的诗句。

「即看天上来风云,中原未退真王气」,且看天上风云涌动,中原大地上真王之气尚未退去,以豪壮之气寄望国运。

艺术手法
全诗以喜雨为表、以忧国为里,从小处着笔向大处开拓。

「龙睡难酣起行雨」以龙喻君,既写自然之雨又暗喻政治清明。

「南人无语北人语」以南北对比写信息差异与民情不同。

「芃芃原麦生小春」以《诗经》语汇写雨后景象,古雅与清新并存。

「市头饼价行锐减」以日常口语入诗,在严肃主题中注入生活气息。末句「中原未退真王气」从自然之雨升华到国运之气,气势磅礴。

总体评价
此诗从立冬得雨的日常喜事出发,逐步升华到对苍生命运与国运的思考。丘逢甲以龙喻政、以雨喻恩,将自然现象与政治关怀紧密联系。

「定许一饱诗穷身」的自嘲与「中原未退真王气」的豪情形成强烈反差,既见诗人的幽默本色,又见其忧国情怀。全诗由小及大,由近及远,是一首兼具生活情趣与家国忧思的佳作。

相关诗词