即席赋长句赠陈剑秋、罗持有

清 · 丘逢甲

译文

平生我爱陈太学,封章上数汪黄恶

平生我最敬爱太学生陈东,他上封章弹劾汪伯彦黄潜善的奸恶

平生更爱罗江东,请讨朱三意气雄

平生更爱罗隐,他请讨朱温的意气何等雄壮

中原今日正多事,书生要共持清议

中原如今正值多事之秋,书生们应当共同坚守清正的舆论

不薄今人爱古人,当代岂无天下士

不薄今人同时也敬爱古人,当代难道就没有以天下为己任的士人吗

茫茫八极愁风尘,开尊且醉春江春

茫茫八极风尘弥漫令人忧愁,且开樽醉饮这春江的春色

相期少壮各努力,莫遣莺花空笑人

期望少壮之士各自奋发努力,莫让莺花空自嘲笑虚度光阴的人

赏析

题解
此诗为丘逢甲即席赠陈剑秋、罗持有之作。诗中以历史上敢言直谏的陈东、罗隐等人比陈、罗二友,激励他们在中原多事之秋共持清议、以天下为己任,体现了丘逢甲经世致用的思想与对友人的殷切期望。

逐句解读
「平生我爱陈太学,封章上数汪黄恶」,平生最敬爱太学生陈东,他上封章弹劾汪伯彦、黄潜善的奸恶,以历史人物陈东比陈剑秋。

「平生更爱罗江东,请讨朱三意气雄」,更爱罗隐,他请讨朱温的意气何等雄壮,以罗隐比罗持有。

「中原今日正多事,书生要共持清议」,中原如今正多事之秋,书生应当共同坚守清正的舆论。

「不薄今人爱古人,当代岂无天下士」,不薄今人也爱古人,当代难道没有以天下为己任的士人吗,化用杜甫诗意而翻新。

「茫茫八极愁风尘,开尊且醉春江春」,茫茫八极风尘令人忧愁,且开樽醉饮春江之春,写忧时之中暂求一醉。

「相期少壮各努力,莫遣莺花空笑人」,期望少壮之士各自努力,莫让莺花空自嘲笑世人,以勉励作结。

艺术手法
全诗以古喻今,以人名姓氏的巧合串联古今。陈东、罗隐分别对应陈剑秋、罗持有,姓氏相同而精神相承,构思巧妙。

「封章上数汪黄恶」「请讨朱三意气雄」以简洁的史实概括前人的壮举,掷地有声。

「不薄今人爱古人」化用杜甫名句而赋予新意,从文学批评转向人才评价,境界更为开阔。

「莫遣莺花空笑人」以莺花之笑拟人,写时不我待的紧迫感,含蓄而有力。

总体评价
此诗是丘逢甲赠答诗中极具经世精神的一首。诗人以陈东、罗隐的历史壮举激励当世友人,将个人情谊升华为家国担当。

「当代岂无天下士」的反问掷地有声,表达了诗人对当代人才的信心与期待。末以「相期少壮各努力」作结,语重心长,既是对友人的勉励,也是对自己的鞭策,体现了丘逢甲身处乱世而不废经世之志的精神风骨。

相关诗词