寄怀竹坪

清 · 丘逢甲

译文

三绝几同谢琯樵,毫巅馀力尚超超。

诗书画三绝几乎等同于谢琯樵,笔端余力仍然超逸不凡。

画家亦有桑钦笔,注了南条注北条。

画家也有桑钦的笔力,注了南条水系又注北条水系。

山海罗胸尔许奇,苍然古色现须眉。

胸中罗列山海如此之奇,苍然古色出现在须眉之间。

平生误博丹青誉,牢落闽南老画师。

一生误得了画家的名声,寂寞地做着闽南的老画师。

海上相逢道不孤,封侯残梦尚模糊。

在海边相逢觉得同道不孤,封侯的残梦仍然模糊不清。

要将十丈鹅溪绢,乞写天山破敌图。

要拿十丈鹅溪绢,请你画天山破敌图。

赏析

题解

此诗为丘逢甲寄怀画友竹坪而作。竹坪为闽南画家,与丘逢甲有交谊。三首诗评赞竹坪的画艺,将他比作清代名画家谢琯樵,称其兼具画家与地理学者的双重才能,并表达了请他画天山破敌图的壮志。诗中将画艺与武功相联系,由丹青之技转入报国之愿,寄寓了丘逢甲渴望收复失地的雄心。

逐句解读

「三绝几同谢琯樵」三绝几乎等同于谢琯樵,三绝指诗书画三绝,谢琯樵是清末福建名画家,工诗书画。

「毫巅馀力尚超超」笔端尚有余力,超逸不凡。

「画家亦有桑钦笔」画家也有桑钦的笔力,桑钦是汉代地理学家,著有《水经》。

「注了南条注北条」注了南条水系又注北条水系,《水经注》分别南北条水系,赞其画中兼有地理学之精确。

「山海罗胸尔许奇」胸中罗列山海,如此之奇。

「苍然古色现须眉」苍然古色出现在须眉之间,写竹坪的容貌气质。

「平生误博丹青誉」一生误得了画家的名声。

「牢落闽南老画师」寂寞地做闽南的老画师,惋惜竹坪仅以画师终老。

「海上相逢道不孤」在海边相逢,觉得志同道合者并不孤单。

「封侯残梦尚模糊」封侯的残梦仍然模糊不清。

「要将十丈鹅溪绢」要拿十丈鹅溪绢,鹅溪绢是名贵的画绢。

「乞写天山破敌图」请你画天山破敌图,表达收复西北边疆的壮志。

艺术手法

全诗以"画"为线索,由画艺到画家再到画志,层层深入。第一首以谢琯樵比拟,"桑钦笔"之喻将画家的地理学识融入画艺评价,角度新颖。第二首以"苍然古色现须眉"写人画合一,画家的气质与画风浑然一体。

"误博丹青誉"看似惋惜,实是肯定——竹坪不止是画家。第三首由相交到壮志,"天山破敌图"是全诗的点睛之笔,将个人友谊升华为家国情怀。十丈鹅溪绢的壮阔与天山破敌的雄心相映生辉。

总体评价

此组诗评画而及于志向,由丹青入武功,是丘逢甲"以文寄武"的一贯手法。

"乞写天山破敌图"一句豪气干云,将画家的笔墨与将士的征伐联系起来,画即战,笔即剑。此诗写于丘逢甲内渡之后,天山破敌的壮志只能是纸上之梦,但这恰恰体现了丘逢甲不屈的精神。全诗由评画转入抒情,转折自然,格调刚健。

相关诗词