寄怀许仙屏中丞 其一

清 · 丘逢甲

译文

万里惊涛赋壮游,天南回首穗城秋。

万里惊涛中赋写壮游,回首天南穗城已是秋天。

使君正运桓公甓,归客新乘少伯舟。

使君正在运筹桓公之甓,归客新乘上了范蠡的扁舟。

五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮。

五岭关河通向骆越之地,百灵风雨汇聚于罗浮山。

相逢抵掌谈时事,曾许筹边上节楼。

相逢时击掌谈论时事,曾经许诺筹边登上级楼。

赏析

题解
此诗为丘逢甲寄怀许仙屏中丞组诗的第一首。许仙屏即许应骙,曾任广东巡抚等职。丘逢甲内渡后与许氏有交往,此诗回顾了二人相逢谈时的情景。诗中「五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮」以岭南山水为背景,气象宏大,末联「曾许筹边上节楼」则写出二人曾有共筹边防之约,壮志未酬之憾溢于言表。

逐句解读
「万里惊涛赋壮游」,远渡万里惊涛骇浪,作此壮游之赋。丘逢甲从台湾内渡,跨越海峡,故以惊涛壮游起笔。

「天南回首穗城秋」,在天南之地回望穗城的秋色。穗城即广州,回首含有追忆之意。

「使君正运桓公甓」,使君正在运甓自励,如桓公一般勤勉。运甓典出陶侃,陶侃为桓公时名臣,每日运甓以励志,此处赞许仙屏勤于政务。

「归客新乘少伯舟」,我这个归客新近乘上了范蠡的扁舟。少伯即范蠡,泛舟五湖而去,此处以范蠡自比,暗示归隐之意。

「五岭关河通骆越」,五岭的关河通达骆越之地。骆越是古南越族的一支,此处泛指南方边疆,写出岭南地理的广阔。

「百灵风雨会罗浮」,百种灵异的风雨会聚于罗浮山。罗浮山为岭南名山,此句气象雄浑。

「相逢抵掌谈时事」,相逢时击掌谈论时事,抵掌即击掌,形容谈论之热烈。

「曾许筹边上节楼」,曾经约定要在边防的节楼上共筹大计。节楼即节度使的楼署,此句写出曾经的壮志与今日的遗憾。

艺术手法
首联以「万里惊涛」的壮阔与「穗城秋」的萧疏形成张力,壮游之豪与秋思之愁交织。颔联用典对仗精工:运甓陶侃喻勤政,泛舟范蠡喻归隐,一入世一出世,暗含两种人生道路的选择。颈联是全诗的景观高潮:「五岭关河」与「百灵风雨」写出岭南的壮阔奇丽,「通」字与「会」字赋予山水以动感与灵气。尾联由景入事,由回忆转向感慨,「曾许」二字将希望定在过去时态,暗示壮志已难实现。

总体评价
此诗以寄怀为名,实则追忆壮志、感慨时事。诗中对岭南山水的描写气势磅礴,为寄怀诗增添了壮阔的背景。尾联「曾许筹边上节楼」与「归客新乘少伯舟」形成对照——一筹边一归隐,理想与现实的落差令人慨叹。全诗格律严整而气韵流动,是丘逢甲七律寄赠诗中的佳作。

相关诗词