寄怀许仙屏中丞 其三

清 · 丘逢甲

译文

归飞越鸟恋南枝

南飞的越鸟依然眷恋南方的枝头

劫后馀生叹数奇

劫难余生,只能感叹命运多舛

破例山公初启事

破例如山涛初掌选拔之事

投荒韩渥尚吟诗

流落荒远的韩偓尚且吟诗不止

注书已厌谈孙武

注解兵书已厌倦谈论孙子兵法

变姓仍难隐子皮

想要变姓隐遁却难以像子皮那样归隐

早岁钤韬且收拾

早年的兵法韬略暂且收拾起来

横渠依旧拥皋比

如张横渠般依旧坐拥讲席授徒

赏析

题解
此为寄怀许仙屏组诗第三首,侧重写丘逢甲自身的境遇与心路历程。

「归飞越鸟恋南枝」以鸟喻人,写出对故土的眷恋;

「注书已厌谈孙武,变姓仍难隐子皮」则写出从军政转向学术却又不甘心的矛盾。末联「横渠依旧拥皋比」以张载讲学自喻,表明诗人最终以教育为归宿。

逐句解读
「归飞越鸟恋南枝」,飞回南方的越鸟仍然眷恋南方的树枝。此句化用「越鸟巢南枝」,以鸟恋故枝喻人对故土的依恋,暗指丘逢甲对台湾的思念。

「劫后馀生叹数奇」,劫难之后幸存的生命,感叹命运多舛。数奇指命运不济,此句写出劫后余生的沧桑。

「破例山公初启事」,破例像山涛那样初掌选拔之事。山公即山涛,为晋代名臣,掌管选举,此处指许仙屏举荐人才。

「投荒韩渥尚吟诗」,被贬谪到荒远之地的韩偓尚且吟诗不止。韩渥即韩偓,唐末流寓闽中仍不废吟咏,此处以韩偓自比。

「注书已厌谈孙武」,注解兵书已经厌倦了谈论孙武。孙武即孙子兵法,此句写出从军政转向学术的心态——虽注兵书却已厌倦兵事。

「变姓仍难隐子皮」,改换姓氏仍然难以如子皮般隐遁。子皮即范蠡变姓名后之称,此句表示即使想要隐居也做不到。

「早岁钤韬且收拾」,早年的兵法韬略暂且收拾起来。钤韬即兵书。

「横渠依旧拥皋比」,如张横渠一样依然坐拥讲席。横渠即张载,北宋大儒,皋比即虎皮讲席,此处以张载讲学自喻,表明以教育为志业。

艺术手法
全诗用典密集而层次分明。颔联山公与韩偓对举,一写许仙屏之用事一写自己之困顿,主客分明。颈联是全诗核心:「注书已厌谈孙武」与「变姓仍难隐子皮」对举,一厌武一难隐,入世不甘出世不能,将矛盾心态写得淋漓尽致。尾联以横渠讲学收束,虽是自勉之辞,但「依旧」二字含着从兵事转向教育的无奈——横渠本是关学大儒,诗人以之自喻,既是自重也是自慰。全诗用典虽多而不觉堆砌,因为每个典故都指向诗人自身的经历与选择。

总体评价
此诗是寄怀组诗中最具自传性的一首。从「越鸟恋南枝」的故国之思,到「韩偓尚吟诗」的困顿之境,到「厌谈孙武」的壮志消磨,再到「横渠拥皋比」的教育归宿,丘逢甲的人生轨迹清晰可见。全诗的情感在无奈与自勉之间摆动,最终以教育为寄托,体现了他虽经挫折仍不放弃的精神。这种从军事到教育的转向,也是丘逢甲晚年投身教育事业的真实写照。

相关诗词