寄怀维卿师桂林七首 其七

清 · 丘逢甲

译文

牙旗玉帐卷东风

帅旗玉帐在东风中猎猎翻卷

绝岛同归患难中

在孤岛上同归于患难之中

故国愁春三月闰

故国之愁中又逢闰三月,春日格外漫长

遥天寻梦一星终

远隔天涯只能在梦中寻觅往事,岁星已运行一周

铁衣绣雨蛮花碧

铁甲上绣着蒙蒙细雨,南方蛮荒之花碧绿如染

铜鼓椎潮劫火红

铜鼓声声如击退潮水,战火劫焰一片通红

袖手南洲观战局

如今只能袖手旁观南方洲岛的战局变化

山林未许老英雄

山林之中怎容得英雄老去

赏析

题解
此诗为寄怀维卿师组诗的最后一首,回忆在台湾共同抗日失败的患难经历,感慨英雄末路、壮志难酬。末联以「山林未许老英雄」收束,表达不甘老于林泉的愤激之情,是全组诗的压卷之作。

逐句解读
「牙旗玉帐卷东风」牙旗玉帐指军中帅旗和主帅营帐,卷东风写军威之盛,回忆当年在台湾誓师抗日的壮阔场景。

「绝岛同归患难中」绝岛指台湾,言师生同在孤岛上共赴患难。

「故国愁春三月闰」闰三月使春天格外漫长,故国之愁亦因之更加深重。

「遥天寻梦一星终」一星终指岁星运行一周约十二年,言远隔天涯只能在梦中寻觅往事,而岁月已流逝多年。

「铁衣绣雨蛮花碧」铁衣指铠甲,绣雨形容南方的蒙蒙细雨,蛮花指南方花卉,碧绿如绣,写台湾热带风物。

「铜鼓椎潮劫火红」铜鼓为南方少数民族乐器,椎潮似指击鼓驱潮,劫火红喻战火,写战争之惨烈。

「袖手南洲观战局」如今只能袖手旁观南方洲岛的战局变化。

「山林未许老英雄」山林本为隐逸之所,却不允许英雄老死于此,表达不甘退隐的壮烈心志。

艺术手法
首联以「牙旗玉帐」的壮阔开篇,气势雄浑。颈联最为精彩:「铁衣绣雨蛮花碧」以视觉的碧绿冷色调写南方风物,与「铜鼓椎潮劫火红」的炽热红色形成强烈对比,一冷一热、一静一动,将台湾抗战的壮烈与凄美并置呈现。尾联「袖手」与「未许」对举,写出无可奈何而又心有不甘的矛盾,以否定句式表达壮志不灭的决心,力透纸背。

总体评价
此诗是组诗的殿军之作,气势最为雄壮。颈联以色彩对比写战争场景,碧与红的交映极具视觉冲击力。尾联「山林未许老英雄」掷地有声,将全组诗的情感推向高潮,体现了丘逢甲诗雄浑悲壮的风格特征。

相关诗词