寄怀维卿师桂林七首 其六

清 · 丘逢甲

译文

十年剑佩记追随,鹿耳惊涛怆梦思。

十年佩戴剑佩追随左右,鹿耳门惊涛骇浪令人悲伤梦思。

铁马金戈春教战,锦袍银烛夜谈诗。

铁马金戈之时春天教练作战,锦袍银烛之下夜晚谈论诗文。

荒山镵影悲今日,残月钟声异昔时。

荒山之中镵头锄地的身影悲叹今日,残月钟声已与往昔不同。

欲写哀歌寄天末,红棉飞遍越王祠。

想要写下哀歌寄往天际尽头,红棉花飞遍了越王祠前。

赏析

题解
此诗追忆十年前在台湾追随唐景崧的往事,从鹿耳门的惊涛到军中教战、灯下谈诗,往昔峥嵘与今日荒凉形成强烈对比,末以红棉飞落越王祠的苍凉意象收束,表达深切的故国之思。

逐句解读
「十年剑佩记追随」十年间佩戴剑佩追随老师,铭记那段从军岁月。

「鹿耳惊涛怆梦思」鹿耳门(台南安平港)的惊涛骇浪令人在梦中亦感怆然,此为台湾故地之思。

「铁马金戈春教战」春天在军营中教习战阵,铁马金戈写军旅生活之壮烈。

「锦袍银烛夜谈诗」夜间锦袍银烛之下与老师谈诗论文,写师生情谊之雅致。

「荒山镵影悲今日」如今身处荒山,镵(小锄)影相伴,悲叹今日之落寞。

「残月钟声异昔时」残月之下钟声回荡,与往昔全然不同,物是人非之感。

「欲写哀歌寄天末」想要写下哀歌寄往天涯尽头。

「红棉飞遍越王祠」红棉(木棉花)飞落遍布越王祠前,以景结情,苍凉凄美。

艺术手法
此诗以时间对比为结构主线。前半写往昔:颔联「铁马金戈」与「锦袍银烛」对仗,一文一武,将戎马生涯与诗酒风流并置,写出师生关系的多重面貌。后半写今日:颈联「荒山镵影」与「残月钟声」,意象萧瑟,与颔联的壮丽华美形成鲜明反差。尾联以红棉飞落收束,红棉为南方特有花木,越王祠又暗含民族气节之意,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗是组诗中最为感人的一首。颔联写往昔,铁马金戈与锦袍银烛的对照极具画面感,写尽了师生之间既为战友又为诗友的深厚情谊。颈联转写今日之荒凉,与颔联的反差令人动容。尾联以红棉飞落收束,既切合南方风物,又暗喻英雄落寞,是丘逢甲诗中以景写情的佳构。

相关诗词